STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! --- 
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|
|
Pro 12:1 Който обича поправление, обича знание, Но който мрази изобличения е невеж.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:1 Whoever loves discipline loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:2---- Pro 12:2 Добрият човек намира благоволение пред Господа; А зломилсеника Той осъди.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:2 A good man will obtain favor from the Lord, But He will condemn a man who devises evil.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:3---- Pro 12:3 Човек няма да се утвърди чрез беззаконие, А коренът на праведните не ще се поклати.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:3 A man will not be established by wickedness, But the root of the righteous will not be moved.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:4---- Pro 12:4 Добродетелната жена е венец на мъжа си; А оная, който докарва срам, е като гнилота в костите му.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:4 An excellent wife is the crown of her husband, But she who shames him is like rottenness in his bones.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:5---- Pro 12:5 Мислите на праведните са справедливи, А намеренията на нечестивите са коварство.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:5 The thoughts of the righteous are just, But the counsels of the wicked are deceitful.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:6---- Pro 12:6 Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие; А устата на праведните ще ги избавят.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:6 The words of the wicked lie in wait for blood, But the mouth of the upright will deliver them.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:7---- Pro 12:7 Нечестивите се съсипват и няма ги, А домът на праведните ще стои.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:7 The wicked are overthrown and are no more, But the house of the righteous will stand.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:8---- Pro 12:8 Човек бива похвален според разума си, А опакият в сърце ще бъде поругаван.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:8 A man will be praised according to his insight, But one of perverse mind will be despised.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:9---- Pro 12:9 По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, От този, който се надига и няма хляб.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:9 Better is he who is lightly esteemed and has a servant Than he who honors himself and lacks bread.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:10---- Pro 12:10 Праведният се грижи за живота на добитъка си, А благостите на нечестивите са немилостиви.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:10 A righteous man has regard for the life of his animal, But even the compassion of the wicked is cruel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:11---- Pro 12:11 Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща е без разум.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:11 He who tills his land will have plenty of bread, But he who pursues worthless things lacks sense.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:12---- Pro 12:12 Нечестивият търси такава корист, каквато вземат злите, А коренът на праведния дава плод .(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:12 The wicked man desires the booty of evil men, But the root of the righteous yields fruit.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:13---- Pro 12:13 В престъплението на устните се намира опасна примка, А праведният ще се отърве от затруднение.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:13 An evil man is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will escape from trouble.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:14---- Pro 12:14 От плода на устните си човек се насища с добрини; И според делата на ръцете на човека му се въздава.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:14 A man will be satisfied with good by the fruit of his words, And the deeds of a man's hands will return to him.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:15---- Pro 12:15 Пътят на безумния е прав в неговите очи, А който е мъдър, той слуша съвети.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:15 The way of a fool is right in his own eyes, But a wise man is he who listens to counsel.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:16---- Pro 12:16 Безумният показва явно отегчението си, А благоразумният скрива оскърблението.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:16 A fool's anger is known at once, But a prudent man conceals dishonor.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:17---- Pro 12:17 Който диша истина възвестява правдата, А лъжесвидетелят - измамата.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:17 He who speaks truth tells what is right, But a false witness, deceit.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:18---- Pro 12:18 Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, А езикът на мъдрите докарва здраве,(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:18 There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword, But the tongue of the wise brings healing.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:19---- Pro 12:19 Устните, които говорят истината, ще се утвърдят за винаги, А лъжливият език ще трае за минута.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:19 Truthful lips will be established forever, But a lying tongue is only for a moment.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:20---- Pro 12:20 Измама има в сърцето на ония, които планират зло; А радост имат тия, които съветват за мир.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:20 Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:21---- Pro 12:21 Никаква пакост няма да се случи на праведния, А нечестивите ще се изпълнят с злощастие.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:21 No harm befalls the righteous, But the wicked are filled with trouble.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:22---- Pro 12:22 Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:22 Lying lips are an abomination to the Lord, But those who deal faithfully are His delight.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:23---- Pro 12:23 Благоразумният човек покрива знанието си . А сърцето на безумните наказва глупостта си .(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:23 A prudent man conceals knowledge, But the heart of fools proclaims folly.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:24---- Pro 12:24 Ръката на трудолюбивите ще властвува, А ленивите ще бъдат подчинени.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:24 The hand of the diligent will rule, But the slack hand will be put to forced labor.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:25---- Pro 12:25 Теготата смирява човешкото сърце, А благата дума го развеселява.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:25 Anxiety in a man's heart weighs it down, But a good word makes it glad.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:26---- Pro 12:26 Праведният води ближния си, А пътят на нечестивите въвежда самите тях в заблуждение.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:26 The righteous is a guide to his neighbor, But the way of the wicked leads them astray.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:27---- Pro 12:27 Ленивият не пече лова си; Но скъпоценностите на човеците са на трудолюбивия.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:27 A lazy man does not roast his prey, But the precious possession of a man is diligence.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 12:28---- Pro 12:28 В пътя на правдата има живот, И в пътеката й няма смърт.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- Pro 12:28 In the way of righteousness is life, And in its pathway there is no death.(NASB-1995) ================================================================================ ---- Proverbs 13:1 ---- written 950-700 B.C.---- Pro 13:1 Мъдрият син слуша бащината си поука, А присмивателят не внимава на изобличение.(Bulgarian) -------------------------------------------------------------------------------- |
|
THIS CHAPTER:
0640_20_Proverbs_12_bg-en.html 0636_20_Proverbs_08_bg-en.html 0637_20_Proverbs_09_bg-en.html 0638_20_Proverbs_10_bg-en.html 0639_20_Proverbs_11_bg-en.html 0641_20_Proverbs_13_bg-en.html 0642_20_Proverbs_14_bg-en.html 0643_20_Proverbs_15_bg-en.html 0644_20_Proverbs_16_bg-en.html NKJV: New King James Version (1982 AD) KJV: King James Version (1611 AD) ASV: American Standard Version(1901 AD) Geneva: Geneva Bible (1560 AD) German - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate and other sources Latin: Vulgate (405 AD) Hebrew: Masoretic OT and NT translation by Salkinson and C.D. Ginsburg Greek-OT: The Septuagint (LXX)(132 BC) - translation into Greek from Hebrew by 70 Jewish scholars Greek-NT: Nestle-Aland (120-200AD), oldest manuscripts used for the NASB and Textus Receptus (1100-1200AD), a later version used by Luther and for the KJV top of the page |
STUDY: the BIBLE --- READ the Bible in ONE_YEAR! --- READ the Bible in the order written! ---
--- free study tools, maps and handouts --- free e-book PDF: BIBLE OVERVIEW and Summary --- Today's Date:
|