|
Today's Date: ======= Psalm 150:1 ============ Psa 150:1 Praise the Lord! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty expanse.(nasb) Psa 150:1 alleluia laudate Deum in sancto eius laudate eum in fortitudine potentiae eius(vulgate) Salmos 150:1 «Aleluya» Alabad a Dios en su santuario: Alabadle en el firmamento de su fortaleza.(E) Psaume 150:1 Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!(F) Psa 150:1 Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!(D) Psa 150:1 αλληλουια αἰνεῖτε τὸν θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ(lxx) Psa 150:1 Praise the Lord! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty firmament!(nkjv) ======= Psalm 150:2 ============ Psa 150:2 Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to His excellent greatness.(nasb) Psa 150:2 laudate eum in fortitudinibus eius laudate eum iuxta multitudinem magnificentiae suae(vulgate) Salmos 150:2 Alabadle por sus proezas; alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza.(E) Psaume 150:2 Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!(F) Psa 150:2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!(D) Psa 150:2 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ(lxx) Psa 150:2 Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!(nkjv) ======= Psalm 150:3 ============ Psa 150:3 Praise Him with trumpet sound; Praise Him with harp and lyre.(nasb) Psa 150:3 laudate eum in clangore bucinae laudate eum in psalterio et cithara(vulgate) Salmos 150:3 Alabadle con sonido de trompeta; alabadle con salterio y arpa.(E) Psaume 150:3 Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!(F) Psa 150:3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psa lter und Harfe!(D) Psa 150:3 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ(lxx) Psa 150:3 Praise Him with the sound of the trumpet; Praise Him with the lute and harp!(nkjv) ======= Psalm 150:4 ============ Psa 150:4 Praise Him with timbrel and dancing; Praise Him with stringed instruments and pipe.(nasb) Psa 150:4 laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo(vulgate) Salmos 150:4 Alabadle con pandero y danza; alabadle con cuerdas y flauta.(E) Psaume 150:4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!(F) Psa 150:4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!(D) Psa 150:4 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ(lxx) Psa 150:4 Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!(nkjv) ======= Psalm 150:5 ============ Psa 150:5 Praise Him with loud cymbals; Praise Him with resounding cymbals.(nasb) Psa 150:5 laudate eum in cymbalis sonantibus laudate eum in cymbalis tinnientibus(vulgate) Salmos 150:5 Alabadle con címbalos resonantes; alabadle con címbalos de júbilo.(E) Psaume 150:5 Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!(F) Psa 150:5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!(D) Psa 150:5 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ(lxx) Psa 150:5 Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals!(nkjv) ======= Psalm 150:6 ============ Psa 150:6 Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord!(nasb) Psa 150:6 omne quod spirat laudet Dominum alleluia(vulgate) Salmos 150:6 Todo lo que respira alabe a Jehová. Aleluya.(E) Psaume 150:6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel!(F) Psa 150:6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!(D) Psa 150:6 ἐγὼ δὲ σπασάμενος τὴν παρ᾽ αὐτοῦ μάχαιραν ἀπεκεφάλισα αὐτὸν καὶ ἦρα ὄνειδος ἐξ υἱῶν Ισραηλ(lxx) Psa 150:6 Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord!(nkjv) top of the page
### |
"Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved." "Scripture taken from the Reina Valera Gómez - DERECHOS RESERVADOS -(RVG-Spanish) Copyright © 2010 Used by permission. All rights reserved." |