BibleTech.net: CHAPTERS in English, Chinese, Japanese, Korean, and Russian in this order:
navigation tools

Today's Date:




======= Psalm 122:1 ============

Psa 122:1 A Song of Ascents. Of David. I was glad when they said to me, "Let us go into the house of the Lord."(nkjv)

诗篇 122:1 (大衛上行之詩。)人對我說:我們往 耶和華的殿去,我就歡喜。 (cn-t)

詩篇 122:1 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」 と言ったとき、わたしは喜んだ。 (JP)

Psalms 122:1 (다윗의 시. 곧 성전에 올라가는 노래) 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다 (KR)

Псалтирь 122:1 (121:1) Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне:„пойдем в дом Господень".(RU)


======= Psalm 122:2 ============

Psa 122:2 Our feet have been standing Within your gates, O Jerusalem!(nkjv)

诗篇 122:2 耶路撒冷啊,我們的腳必站在你的門內。 (cn-t)

詩篇 122:2 エルサレムよ、われらの足は あなたの門のうちに立っている。 (JP)

Psalms 122:2 예루살렘아 ! 우리 발이 네 성문 안에 섰도다 (KR)

Псалтирь 122:2 (121:2) Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, –(RU)


======= Psalm 122:3 ============

Psa 122:3 Jerusalem is built As a city that is compact together,(nkjv)

诗篇 122:3 耶路撒冷被建造,如同連絡整齊的一座城。 (cn-t)

詩篇 122:3 しげくつらなった町のように 建てられているエルサレムよ、 (JP)

Psalms 122:3 예루살렘아 ! 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다 (KR)

Псалтирь 122:3 (121:3) Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,(RU)


======= Psalm 122:4 ============

Psa 122:4 Where the tribes go up, The tribes of the Lord, To the Testimony of Israel, To give thanks to the name of the Lord.(nkjv)

诗篇 122:4 眾支派,就是 耶和華的支派,上那裏去,作以色列的證據,稱謝 耶和華的名。 (cn-t)

詩篇 122:4 もろもろの部族すなわち主の部族が、 そこに上って来て主のみ名に感謝することは、 イスラエルのおきてである。 (JP)

Psalms 122:4 지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다 (KR)

Псалтирь 122:4 (121:4) куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.(RU)


======= Psalm 122:5 ============

Psa 122:5 For thrones are set there for judgment, The thrones of the house of David.(nkjv)

诗篇 122:5 因為在那裏設立審判的寶座,就是大衛家的寶座。 (cn-t)

詩篇 122:5 そこにさばきの座、 ダビデの家の王座が設けられてあった。 (JP)

Psalms 122:5 거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다 (KR)

Псалтирь 122:5 (121:5) Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.(RU)


======= Psalm 122:6 ============

Psa 122:6 Pray for the peace of Jerusalem: "May they prosper who love you.(nkjv)

诗篇 122:6 你們要為耶路撒冷求平安!耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺! (cn-t)

詩篇 122:6 エルサレムのために平安を祈れ、 「エルサレムを愛する者は栄え、 (JP)

Psalms 122:6 예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다 (KR)

Псалтирь 122:6 (121:6) Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!(RU)


======= Psalm 122:7 ============

Psa 122:7 Peace be within your walls, Prosperity within your palaces."(nkjv)

诗篇 122:7 願你城中平安!願你宮內興旺! (cn-t)

詩篇 122:7 その城壁のうちに平安があり、 もろもろの殿のうちに安全があるように」と。 (JP)

Psalms 122:7 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다 (KR)

Псалтирь 122:7 (121:7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих!(RU)


======= Psalm 122:8 ============

Psa 122:8 For the sake of my brethren and companions, I will now say, "Peace be within you."(nkjv)

诗篇 122:8 因我弟兄和同伴的緣故,我要說:願平安在你中間! (cn-t)

詩篇 122:8 わが兄弟および友のために、わたしは 「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、 (JP)

Psalms 122:8 내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다 (KR)

Псалтирь 122:8 (121:8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: „мир тебе!"(RU)


======= Psalm 122:9 ============

Psa 122:9 Because of the house of the Lord our God I will seek your good.(nkjv)

诗篇 122:9 因 耶和華─我們 上帝殿的緣故,我要為你求福! (cn-t)

詩篇 122:9 われらの神、主の家のために、わたしは エルサレムのさいわいを求めるであろう。 (JP)

Psalms 122:9 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다 (KR)

Псалтирь 122:9 (121:9) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.(RU)



top of the page
THIS CHAPTER:    0600_19_Psalms_122

PREVIOUS CHAPTERS:
0596_19_Psalms_118
0597_19_Psalms_119
0598_19_Psalms_120
0599_19_Psalms_121

NEXT CHAPTERS:
0601_19_Psalms_123
0602_19_Psalms_124
0603_19_Psalms_125
0604_19_Psalms_126

  1. (CN) - Chinese KJV (TRADITIONAL) - Public Domain
  2. (JP) - Kougo-yaku This Bible is in the Public Domain. Japanese translation.
  3. (KR) - This Bible is in the Public Domain. Korean translation.
  4. (RU) - This Bible is in the Public Domain. Russian translation.
  5. (nkjv) - Updated KJV - New King James Version NKJV - Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
  6. --
  7. (nasb) - The most accurate translation: NEW AMERICAN STANDARD BIBLE® Copyright © 1960-1995 The Lockman Foundation. Used by Permission.
  8. (F) - FRENCH: Louis Segond 1910 - Public Domain LSG-French
  9. (E) - SPANISH: Reina Valera Gómez - DERECHOS RESERVADOS - Rights Reserved - Copyright 2010 RVG-Spanish
  10. (SA) - Arabic - Smith Van Dyke This Bible is in the Public Domain.
  11. (IN) - Hindi - Indian Revised Version - available under terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) license.
  12. (PT) - PORTUGUESE - Biblia Livre This Bible is made available under the terms of the Creative Commons Creative Commons Attribution 3.0 Brazil License.
By presenting these translations by chapter it provides easier navigation and complies with copyright permissions.


top of the page

Bibletech.net links




Bible TEACHINGS from three different Bible Teaching "book by book, chapter by chapter, verse by verse" Churches on MP3
BibleTech.net

Today's Date:


top of page
"Scripture taken from the NEW AMERICAN STANDARD BIBLE®, Copyright © 1960-2022 by The Lockman Foundation. Used by permission."
"Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved."
"Scripture taken from the Reina Valera Gómez - DERECHOS RESERVADOS -(RVG-Spanish) Copyright © 2010 Used by permission. All rights reserved."