|
Today's Date: ======= Psalm 140:1 ============ Psa 140:1 To the Chief Musician. A Psalm of David. Deliver me, O Lord, from evil men; Preserve me from violent men,(nkjv) 诗篇 140:1 （大衛的詩，交與伶長。） 耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人，保護我脫離強暴的人！ (cn-t) 詩篇 140:1 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、 わたしを守って、 乱暴な人々からのがれさせてください。 (JP) Psalms 140:1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 악인에게서 나를 건지시며 강포한 자에게서 나를 보전하소서 (KR) Псалтирь 140:1 (139:1) Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида. (139:2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:(RU)
Psa 140:2 Who plan evil things in their hearts; They continually gather together for war.(nkjv) 诗篇 140:2 他們心中圖謀奸惡，常常聚集要爭戰。 (cn-t) 詩篇 140:2 彼らは心のうちに悪い事をはかり、 絶えず戦いを起します。 (JP) Psalms 140:2 저희가 중심에 해하기를 꾀하고 싸우기 위하여 매일 모이오며 (KR) Псалтирь 140:2 (139:3) они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,(RU)
Psa 140:3 They sharpen their tongues like a serpent; The poison of asps is under their lips. Selah(nkjv) 诗篇 140:3 他們使舌頭尖利如蛇，嘴唇下有虺蛇的毒氣。細拉。 (cn-t) 詩篇 140:3 彼らはへびのようにおのが舌を鋭くし、 そのくちびるの下にはまむしの毒があります。〔セラ (JP) Psalms 140:3 뱀 같이 그 혀를 날카롭게 하니 그 입술 아래는 독사의 독이 있나이다 (셀라) (KR) Псалтирь 140:3 (139:4) изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.(RU)
Psa 140:4 Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; Preserve me from violent men, Who have purposed to make my steps stumble.(nkjv) 诗篇 140:4 耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手，保護我脫離強暴的人！他們圖謀推我跌倒。 (cn-t) 詩篇 140:4 主よ、わたしを保って、 悪しき人の手からのがれさせ、 わたしを守って、わが足をつまずかせようとする 乱暴な人々からのがれさせてください。 (JP) Psalms 140:4 여호와여, 나를 지키사 악인의 손에 빠지지 않게 하시며 나를 보전하사 강포한 자에게서 벗어나게 하소서 저희는 나의 걸음을 밀치려 하나이다 (KR) Псалтирь 140:4 (139:5) Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня отпритеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.(RU)
Psa 140:5 The proud have hidden a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set traps for me. Selah(nkjv) 诗篇 140:5 驕傲人為我暗設網羅和繩索；他們在路旁鋪下網，為我設下圈套。細拉。 (cn-t) 詩篇 140:5 高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、 綱をもって網を張り、 道のほとりにわなを設けました。〔セラ (JP) Psalms 140:5 교만한 자가 나를 해하려고 올무와 줄을 놓으며 길 곁에 그물을 치며 함정을 두었나이다 (셀라) (KR) Псалтирь 140:5 (139:6) Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.(RU)
Psa 140:6 I said to the Lord: "You are my God; Hear the voice of my supplications, O Lord.(nkjv) 诗篇 140:6 我曾對 耶和華說：你是我的 上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！ (cn-t) 詩篇 140:6 わたしは主に言います、「あなたはわが神です。 主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。 (JP) Psalms 140:6 내가 여호와께 말하기를 주는 나의 하나님이시니 여호와여, 나의 간구하는 소리에 귀를 기울이소서 하였나이다 (KR) Псалтирь 140:6 (139:7) Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!(RU)
Psa 140:7 O God the Lord, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle.(nkjv) 诗篇 140:7 主─ 耶和華、我救恩的力量啊，在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。 (cn-t) 詩篇 140:7 わが救の力、主なる神よ、 あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。 (JP) Psalms 140:7 내 구원의 능력이신 주 여호와여, 전쟁의 날에 주께서 내 머리를 가리우셨나이다 (KR) Псалтирь 140:7 (139:8) Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою вдень брани.(RU)
Psa 140:8 Do not grant, O Lord, the desires of the wicked; Do not further his wicked scheme, Lest they be exalted. Selah(nkjv) 诗篇 140:8 耶和華啊，求你不要遂惡人的心願；不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。細拉。 (cn-t) 詩篇 140:8 主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。 その悪しき計画をとげさせないでください。〔セラ (JP) Psalms 140:8 여호와여, 악인의 소원을 허락지 마시며 그 악한 꾀를 이루지 못하소서 저희가 자고할까 하나이다 (셀라) (KR) Псалтирь 140:8 (139:9) Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.(RU)
Psa 140:9 "As for the head of those who surround me, Let the evil of their lips cover them;(nkjv) 诗篇 140:9 至於那些昂首圍困我的人，願他們嘴唇的奸惡遮蔽自己！ (cn-t) 詩篇 140:9 わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、 そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。 (JP) Psalms 140:9 나를 에우는 자가 그 머리를 들 때에 저희 입술의 해가 저희를 덮게 하소서 (KR) Псалтирь 140:9 (139:10) Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.(RU)
Psa 140:10 Let burning coals fall upon them; Let them be cast into the fire, Into deep pits, that they rise not up again.(nkjv) 诗篇 140:10 願火炭落在他們身上！願他們被丟在火中，拋在深坑裏，不能再起來。 (cn-t) 詩篇 140:10 燃える炭を彼らの上に落してください。 彼らを穴に投げ入れ、 再び上がることのできないようにしてください。 (JP) Psalms 140:10 뜨거운 숯불이 저희에게 떨어지게 하시며 불 가운데와 깊은 웅덩이에 저희로 빠져 다시 일어나지 못하게 하소서 (KR) Псалтирь 140:10 (139:11) Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.(RU)
Psa 140:11 Let not a slanderer be established in the earth; Let evil hunt the violent man to overthrow him."(nkjv) 诗篇 140:11 說惡言的人在地上必堅立不住；禍患必獵取強暴的人，將他打倒。 (cn-t) 詩篇 140:11 悪口を言う者を世に立たせないでください。 乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。 (JP) Psalms 140:11 악담하는 자는 세상에서 굳게 서지 못하며 강포한 자에게는 재앙이 따라서 패망케 하리이다 (KR) Псалтирь 140:11 (139:12) Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.(RU)
Psa 140:12 I know that the Lord will maintain The cause of the afflicted, And justice for the poor.(nkjv) 诗篇 140:12 我知道 耶和華必為困苦人伸冤，必為窮乏人辨屈。 (cn-t) 詩篇 140:12 わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、 貧しい者のために正しいさばきを 行われることを知っています。 (JP) Psalms 140:12 내가 알거니와 여호와는 고난 당하는 자를 신원하시며 궁핍한 자에게 공의를 베푸시리이다 (KR) Псалтирь 140:12 (139:13) Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.(RU)
Psa 140:13 Surely the righteous shall give thanks to Your name; The upright shall dwell in Your presence.(nkjv) 诗篇 140:13 義人必要稱謝你的名；正直人必住在你面前。 (cn-t) 詩篇 140:13 正しい人は必ずみ名に感謝し、 直き人はみ前に住むでしょう。 (JP) Psalms 140:13 진실로 의인이 주의 이름에 감사하며 정직한 자가 주의 앞에 거하리이다 (KR) Псалтирь 140:13 (139:14) Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.(RU)
top of the page
 Today's Date: |