Study the NKJV, Chinese (Traditional KJV), Japanese, Korean, and Russian

BibleTech.net: CHAPTERS in English, Chinese, Japanese, Korean, and Russian in this order: navigation tools

Today's Date:

======= Jeremiah 45:1 ============

Jer 45:1 The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the instruction of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,(nkjv)

耶利米书 45:1 猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，尼利亞的兒子巴錄將先知耶利米口中所說的話寫在書上。耶利米說： (cn-t)

エレミヤ書 45:1 ユダの王ヨシヤの子エホヤキムの四年に、ネリヤの子バルクがこれらの言葉をエレミヤの口述にしたがって書にしるした時、預言者エレミヤが彼に語った言葉、 (JP)

Jeremiah 45:1 유다 왕 요시야의 아들 여호야김 제 사년에 네리야의 아들 바룩이 예레미야의 구전대로 이 모든 말을 책에 기록하니라 때에 선지자 예레미야가 그에게 말하여 가로되 (KR)

Иеремия 45:1 Слово, которое пророк Иеремия сказал Варуху, сыну Нирии, когдаон написал слова сии из уст Иеремии в книгу, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского:(RU)

======= Jeremiah 45:2 ============

Jer 45:2 "Thus says the Lord, the God of Israel, to you, O Baruch:(nkjv)

耶利米书 45:2 「巴錄啊，　耶和華─以色列的　上帝對你如此說： (cn-t)

エレミヤ書 45:2 「バルクよ、イスラエルの神、主はあなたについてこう言われる、 (JP)

Jeremiah 45:2 바룩아 이스라엘의 하나님 여호와께서 네게 이같이 말씀하시되 (KR)

Иеремия 45:2 так говорит Господь, Бог Израилев, к тебе, Варух:(RU)

======= Jeremiah 45:3 ============

Jer 45:3 'You said, "Woe is me now! For the Lord has added grief to my sorrow. I fainted in my sighing, and I find no rest." '(nkjv)

耶利米书 45:3 你曾說：『我現在有禍了！　耶和華將憂苦加在我的憂愁上，我在歎息中發昏，不得安歇。』 (cn-t)

エレミヤ書 45:3 あなたはかつて、『ああ、わたしはわざわいだ、主がわたしの苦しみに悲しみをお加えになった。わたしは嘆き疲れて、安息が得られない』と言った。 (JP)

Jeremiah 45:3 네가 일찍 말하기를 슬프다 여호와께서 나의 고통에 슬픔을 더하셨으니 나는 나의 탄식으로 피곤하여 평안치 못하다 하도다 하셨고 (KR)

Иеремия 45:3 ты говоришь: „горе мне! ибо Господь приложил скорбь к болезни моей;я изнемог от вздохов моих, и не нахожу покоя".(RU)

======= Jeremiah 45:4 ============

Jer 45:4 Thus you shall say to him, 'Thus says the Lord: "Behold, what I have built I will break down, and what I have planted I will pluck up, that is, this whole land.(nkjv)

耶利米书 45:4 你要這樣告訴他，　耶和華這樣說：看哪，我所建立的，我必拆毀；我所栽植的，我必拔出；在這全地我都如此行。 (cn-t)

エレミヤ書 45:4 あなたはこう彼に言いなさい、主はこう言われる、見よ、わたしは自分で建てたものをこわし、自分で植えたものを抜いている――それは、この全地である。 (JP)

Jeremiah 45:4 또 내게 이르시기를 너는 그에게 이르라 여호와께서 이같이 말씀하시기를 보라 나는 나의 세운 것을 헐기도 하며 나의 심은 것을 뽑기도 하나니 온 땅에 이러하거늘 (KR)

Иеремия 45:4 Так скажи ему: так говорит Господь: вот, что Я построил, разрушу, и что насадил, искореню, – всю эту землю.(RU)

======= Jeremiah 45:5 ============

Jer 45:5 And do you seek great things for yourself? Do not seek them; for behold, I will bring adversity on all flesh," says the Lord. "But I will give your life to you as a prize in all places, wherever you go." ' "(nkjv)

耶利米书 45:5 你為自己圖謀大事嗎？不要圖謀；看哪，因我必使災禍臨到凡有血氣的。但你無論往哪裏去，我必使你以自己的命為掠物。這是　耶和華說的。」 (cn-t)

エレミヤ書 45:5 あなたは自分のために大いなる事を求めるのか、これを求めてはならない。見よ、わたしはすべての人に災を下そうとしている。しかしあなたの命はあなたの行くすべての所で、ぶんどり物としてあなたに与えると主は言われる」。 (JP)

Jeremiah 45:5 네가 너를 위하여 대사를 경영하느냐 그것을 경영하지 말라 보라 내가 모든 육체에게 재앙을 내리리라 그러나 너의 가는 모든 곳에서는 내가 너로 생명 얻기를 노략물을 얻는 것같게 하리라 여호와의 말이니라 하셨느니라 (KR)

Иеремия 45:5 А ты просишь себе великого: не проси; ибо вот, Я наведу бедствие навсякую плоть, говорит Господь, а тебе вместо добычи оставлю душу твою во всех местах, куда ни пойдешь.(RU)

top of the page

THIS CHAPTER: 0790_24_Jeremiah_45

PREVIOUS CHAPTERS:
0786_24_Jeremiah_41
0787_24_Jeremiah_42
0788_24_Jeremiah_43
0789_24_Jeremiah_44

NEXT CHAPTERS:
0791_24_Jeremiah_46
0792_24_Jeremiah_47
0793_24_Jeremiah_48
0794_24_Jeremiah_49

(CN) - Chinese KJV (TRADITIONAL) - Public Domain
(JP) - Kougo-yaku This Bible is in the Public Domain. Japanese translation.
(KR) - This Bible is in the Public Domain. Korean translation.
(RU) - This Bible is in the Public Domain. Russian translation.
(nkjv) - Updated KJV - New King James Version NKJV - Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

(F) - FRENCH: Louis Segond 1910 - Public Domain LSG-French
(E) - SPANISH: Reina Valera Gómez - DERECHOS RESERVADOS - Rights Reserved - Copyright 2010 RVG-Spanish
(SA) - Arabic - Smith Van Dyke This Bible is in the Public Domain.
(IN) - Hindi - Indian Revised Version - available under terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) license.
(PT) - PORTUGUESE - Biblia Livre This Bible is made available under the terms of the Creative Commons Creative Commons Attribution 3.0 Brazil License.

By presenting these translations by chapter it provides easier navigation and complies with copyright permissions.

top of the page

Bibletech.net links

EASTASIA: Read English, Chinese, Japanese, Korean, and Russian
Chapters: Quick link to all NASB chapters for STUDY
STUDY: Read a chapter with the NASB above; and KJV, NAS & Greek in parallel below
READ: READ a chapter in parallel: KJV, NAS & Greek
HOMESCHOOL: For Language and Bible Study: English, Latin, Spanish, French, German, and Greek translations by chapter
COMPARE NT GREEK: STUDY a chapter with each verse in NASB, NKJV, German and Greek (LXX, Nestle-Aland & Textus Receptus)
GREEK, LATIN & GERMAN: STUDY by chapter: NASB, Greek ( LXX & Nestle-Aland ), Latin, German and NKJV
LATIN, SPANISH & FRENCH: Study by chapter: NASB, Latin, Spanish, French & NKJV chapters
Through the Bible in ONE year:
ONE YEAR: Read through the Bible in ONE YEAR, just a few chapters a day.
CHRONYR: Read through the Bible in ONE YEAR in CHRONOLOGICAL ORDER.
MIKRAH: Read the Old Testament in the Hebrew order
NOTE: Screen shots of some of the versions are shown further below.
Foreign languages for personal study with copyrights used by permission:
WORLD: The official 6 UN languages plus 2 others that have been proposed: http://bibletech.net/WORLD
Langages listed below are in the order presented in each verse, chapter by chapter, order was determined mostly by the order accepted by the UN:

English 18.8%, French 3.4%, Spanish 6.9%, Chinese 13.8%, Russian 3.2%, Arabic 3.4%, Hindi 7.5%, Portuguese 3.2%
(The percentages are the people of the world speaking that language - circa 2023)
VN-EN: Vietnamese Cadman Bible with NASB by chapter

Foreign languages for personal study or sharing PUBLIC DOMAIN:

UN6: UNITED NATIONS VERSION:BY BOOKS - Plain text & HTML: in the SIX (6) OFFICIAL UN languages

DHS/KJV: Die Heilige Schrift (Luth 1545) & KJV in parallel

TEXT & HTML versions: TEXT & HTML: Luther 1545 (DE), Lois Segond (FR), Greek (GR)

GLOBAL: GLOBAL VERSIONS: Plain text & HTML in 25 languages, OT, NT & combined
CN - Chinese; CZ - Czech; D - German(Deutschland); E - Spanish(Espanol); EN - English(for combined versions);
FI - Finnish; FR - French(F); HU - Hungarian; I - Italian; ID - Indonesia;
IN - Indian(Hindi); IR - Iran(Old Persian); J - Japanese; KR - Korean; NL - Dutch(Nederland);
NZ - Maori(New Zealand); PH - Tagalog(Philippines); PO - Polish; PT - Portuguese; RO - Romanian;
RUS - Russian(RU); SA - Saudi Arabia(Arabic); TH - Thai; UKR - Ukrainian(UA); VN - Vietnamese

Bible TEACHINGS from three different Bible Teaching "book by book, chapter by chapter, verse by verse" Churches on MP3

BibleTech.net

Today's Date:

top of page

"Scripture taken from the NEW AMERICAN STANDARD BIBLE®, Copyright © 1960-2022 by The Lockman Foundation. Used by permission."
"Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved."
"Scripture taken from the Reina Valera Gómez - DERECHOS RESERVADOS -(RVG-Spanish) Copyright © 2010 Used by permission. All rights reserved."