|
Today's Date: ======= Psalm 29:1 ============ Psa 29:1 A Psalm of David. Give unto the Lord, O you mighty ones, Give unto the Lord glory and strength.(nkjv) 诗篇 29:1 （大衛的詩。）勇士啊，你們要將榮耀、能力歸給 耶和華，歸給 耶和華！ (cn-t) 詩篇 29:1 神の子らよ、主に帰せよ、 栄光と力とを主に帰せよ。 (JP) Psalms 29:1 (다윗의 시) 너희 권능 있는 자들아 ! 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다 (KR) Псалтирь 29:1 (28:1) Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,(RU)
Psa 29:2 Give unto the Lord the glory due to His name; Worship the Lord in the beauty of holiness.(nkjv) 诗篇 29:2 要將 耶和華的名所當得的榮耀歸給他，以聖潔為妝飾敬拜 耶和華。 (cn-t) 詩篇 29:2 み名の栄光を主に帰せよ、 聖なる装いをもって主を拝め。 (JP) Psalms 29:2 여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다 ! (KR) Псалтирь 29:2 (28:2) воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его .(RU)
Psa 29:3 The voice of the Lord is over the waters; The God of glory thunders; The Lord is over many waters.(nkjv) 诗篇 29:3 耶和華的聲音發在水上；榮耀的 上帝打雷； 耶和華打雷在多水之上。 (cn-t) 詩篇 29:3 主のみ声は水の上にあり、 栄光の神は雷をとどろかせ、 主は大水の上におられる。 (JP) Psalms 29:3 여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다 (KR) Псалтирь 29:3 (28:3) Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.(RU)
Psa 29:4 The voice of the Lord is powerful; The voice of the Lord is full of majesty.(nkjv) 诗篇 29:4 耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。 (cn-t) 詩篇 29:4 主のみ声は力があり、 主のみ声は威厳がある。 (JP) Psalms 29:4 여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다 (KR) Псалтирь 29:4 (28:4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.(RU)
Psa 29:5 The voice of the Lord breaks the cedars, Yes, the Lord splinters the cedars of Lebanon.(nkjv) 诗篇 29:5 耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。 (cn-t) 詩篇 29:5 主のみ声は香柏を折り砕き、 主はレバノンの香柏を折り砕かれる。 (JP) Psalms 29:5 여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다 (KR) Псалтирь 29:5 (28:5) Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские(RU)
Psa 29:6 He makes them also skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox.(nkjv) 诗篇 29:6 他也使之跳躍如牛犢，使黎巴嫩和西連跳躍如少壯的獨角獸。 (cn-t) 詩篇 29:6 主はレバノンを子牛のように踊らせ、 シリオンを若い野牛のように踊らされる。 (JP) Psalms 29:6 그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다 (KR) Псалтирь 29:6 (28:6) и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан иСирион, подобно молодому единорогу.(RU)
Psa 29:7 The voice of the Lord divides the flames of fire.(nkjv) 诗篇 29:7 耶和華的聲音使火燄分岔。 (cn-t) 詩篇 29:7 主のみ声は炎をひらめかす。 (JP) Psalms 29:7 여호와의 소리가 화염을 가르시도다 (KR) Псалтирь 29:7 (28:7) Глас Господа высекает пламень огня.(RU)
Psa 29:8 The voice of the Lord shakes the wilderness; The Lord shakes the Wilderness of Kadesh.(nkjv) 诗篇 29:8 耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動加低斯的曠野。 (cn-t) 詩篇 29:8 主のみ声は荒野を震わせ、 主はカデシの荒野を震わされる。 (JP) Psalms 29:8 여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다 (KR) Псалтирь 29:8 (28:8) Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.(RU)
Psa 29:9 The voice of the Lord makes the deer give birth, And strips the forests bare; And in His temple everyone says, "Glory!"(nkjv) 诗篇 29:9 耶和華的聲音驚動母鹿落胎，樹木也脫落淨光。凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。 (cn-t) 詩篇 29:9 主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。 その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、 「栄光」と。 (JP) Psalms 29:9 여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다 (KR) Псалтирь 29:9 (28:9) Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.(RU)
Psa 29:10 The Lord sat enthroned at the Flood, And the Lord sits as King forever.(nkjv) 诗篇 29:10 耶和華坐在洪水之上； 耶和華坐著為 王，直到永遠。 (cn-t) 詩篇 29:10 主は洪水の上に座し、 主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。 (JP) Psalms 29:10 여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다 (KR) Псалтирь 29:10 (28:10) Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.(RU)
Psa 29:11 The Lord will give strength to His people; The Lord will bless His people with peace.(nkjv) 诗篇 29:11 耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必以平安賜福給他的百姓。 (cn-t) 詩篇 29:11 主はその民に力を与え、 平安をもってその民を祝福されるであろう。 (JP) Psalms 29:11 여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다 (KR) Псалтирь 29:11 (28:11) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.(RU)
top of the page
 Today's Date: |