|
Today's Date: ======= Psalm 134:1 ============ Psa 134:1 A Song of Ascents. Behold, bless the Lord, All you servants of the Lord, Who by night stand in the house of the Lord!(NKJV) Psalms 134:1 Píseň stupňů. Ej nuž dobrořečte Hospodinu všickni služebníci Hospodinovi, kteříž stáváte v domě Hospodinově každé noci.(CZ) Psalms 134:1 Pieśń stopni. Ej nuż błogosławcie Panu wszyscy słudzy Pańscy, którzy stawacie w domu Pańskim na każdą noc.(PO) Zsoltárok 134:1 Grádicsok éneke.(HU) Psalms 134:1 Svētku dziesma. Redzi, teiciet To Kungu, visi Tā Kunga kalpi, kas naktī stāvat Tā Kunga namā.(LV) Psa 134:1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἰδοὺ δὴ εὐλογεῖτε τὸν κύριον πάντες οἱ δοῦλοι κυρίου οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ κυρίου ἐν αὐλαῖς οἴκου θεοῦ ἡμῶν(GR-lxx) Псалтирь 134:1 (133:1) Песнь восхождения. Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, во время ночи.(RU) Псалми. 134:1 Пісня прочан. Поблагословіть оце Господа, всі раби Господні, що по ночах у домі Господньому ви стоїте!(UA) ======= Psalm 134:2 ============ Psa 134:2 Lift up your hands in the sanctuary, And bless the Lord.(NKJV) Psalms 134:2 Pozdvihujte rukou svých k svatyni, a dobrořečte Hospodinu, říkajíce:(CZ) Psalms 134:2 Podnoście ręce wasze ku świątnicy, a błogosławcie Panu, mówiąc:(PO) Zsoltárok 134:2 Emeljétek fel kezeiteket a szenthelyen, és áldjátok az Urat!(HU) Psalms 134:2 Paceliet savas rokas pret to svēto vietu un teiciet To Kungu.(LV) Psa 134:2 ἐν ταῖς νυξὶν ἐπάρατε τὰς χεῖρας ὑμῶν εἰς τὰ ἅγια καὶ εὐλογεῖτε τὸν κύριον(GR-lxx) Псалтирь 134:2 (133:2) Воздвигните руки ваши к святилищу, и благословите Господа.(RU) Псалми. 134:2 Ваші руки здійміть до святині, і Господа благословіть!(UA) ======= Psalm 134:3 ============ Psa 134:3 The Lord who made heaven and earth Bless you from Zion!(NKJV) Psalms 134:3 Požehnejž tobě Hospodin z Siona, kterýž učinil nebe i zemi.(CZ) Psalms 134:3 Niechajżeć błogosławi Pan z Syonu, który stworzył niebo i ziemię.(PO) Zsoltárok 134:3 Áldjon meg téged az Úr a Sionról, a ki teremtette az eget és a földet!(HU) Psalms 134:3 Tas Kungs, kas debesis un zemi radījis, Tas lai tevi svētī no Ciānas.(LV) Psa 134:3 εὐλογήσει σε κύριος ἐκ Σιων ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν(GR-lxx) Псалтирь 134:3 (133:3) Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю.(RU) Псалми. 134:3 Нехай поблагословить тебе із Сіону Господь, що вчинив небо й землю!(UA) ======= Psalm 135:1 ============ Psa 135:1 Praise the Lord! Praise the name of the Lord; Praise Him, O you servants of the Lord!(NKJV) |
"Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved." |