|
Today's Date: Psa 150:1 Praise the Lord! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty expanse.(nasb) Psaume 150:1 Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!(F) Salmos 150:1 «Aleluya» Alabad a Dios en su santuario: Alabadle en el firmamento de su fortaleza.(rvg-E) 詩 篇 150:1 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 在 神 的 圣 所 赞 美 他 ！ 在 他 显 能 力 的 穹 苍 赞 美 他 ！(CN) Псалтирь 150:1 Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.(RU) (Arabic) ﺮﻴﻣﺍﺰﻤﻟﺍ 150:1 هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته. भजन संहिता 150:1 यहोवा की स्तुति करो! (IN) Salmos 150:1 Aleluia! Louvai a Deus em seu santuário; louvai-o no firmamento de seu poder.(PT) Psa 150:1 Praise the Lord! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty firmament!(nkjv)
Psa 150:2 Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to His excellent greatness.(nasb) Psaume 150:2 Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!(F) Salmos 150:2 Alabadle por sus proezas; alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza.(rvg-E) 詩 篇 150:2 要 因 他 大 能 的 作 为 赞 美 他 ， 按 着 他 极 美 的 大 德 赞 美 他 ！(CN) Псалтирь 150:2 Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.(RU) (Arabic) ﺮﻴﻣﺍﺰﻤﻟﺍ 150:2 سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته. भजन संहिता 150:2 उसके पराक्रम के कामों के कारण (IN) Salmos 150:2 Louvai-o por suas proezas; louvai-o conforme a imensidão de sua grandeza.(PT) Psa 150:2 Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!(nkjv)
Psa 150:3 Praise Him with trumpet sound; Praise Him with harp and lyre.(nasb) Psaume 150:3 Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!(F) Salmos 150:3 Alabadle con sonido de trompeta; alabadle con salterio y arpa.(rvg-E) 詩 篇 150:3 要 用 角 声 赞 美 他 ， 鼓 瑟 弹 琴 赞 美 他 ！(CN) Псалтирь 150:3 Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.(RU) (Arabic) ﺮﻴﻣﺍﺰﻤﻟﺍ 150:3 سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود. भजन संहिता 150:3 नरसिंगा फूँकते हुए उसकी स्तुति करो; (IN) Salmos 150:3 Louvai-o com com de trombeta; louvai-o com lira e harpa.(PT) Psa 150:3 Praise Him with the sound of the trumpet; Praise Him with the lute and harp!(nkjv)
Psa 150:4 Praise Him with timbrel and dancing; Praise Him with stringed instruments and pipe.(nasb) Psaume 150:4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!(F) Salmos 150:4 Alabadle con pandero y danza; alabadle con cuerdas y flauta.(rvg-E) 詩 篇 150:4 击 鼓 跳 舞 赞 美 他 ！ 用 丝 弦 的 乐 器 和 箫 的 声 音 赞 美 他 ！(CN) Псалтирь 150:4 Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.(RU) (Arabic) ﺮﻴﻣﺍﺰﻤﻟﺍ 150:4 سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار. भजन संहिता 150:4 डफ बजाते और नाचते हुए उसकी स्तुति करो; (IN) Salmos 150:4 Louvai-o com tamborim e flauta; louvai-o com instrumentos de cordas e de sopro.(PT) Psa 150:4 Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!(nkjv)
Psa 150:5 Praise Him with loud cymbals; Praise Him with resounding cymbals.(nasb) Psaume 150:5 Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!(F) Salmos 150:5 Alabadle con címbalos resonantes; alabadle con címbalos de júbilo.(rvg-E) 詩 篇 150:5 用 大 响 的 钹 赞 美 他 ！ 用 高 声 的 钹 赞 美 他 ！(CN) Псалтирь 150:5 Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.(RU) (Arabic) ﺮﻴﻣﺍﺰﻤﻟﺍ 150:5 سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف. भजन संहिता 150:5 ऊँचे शब्दवाली झाँझ बजाते हुए (IN) Salmos 150:5 Louvai-o com címbalos bem sonoros; louvai-o com címbalos de sons de alegria.(PT) Psa 150:5 Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals!(nkjv)
Psa 150:6 Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord!(nasb) Psaume 150:6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel!(F) Salmos 150:6 Todo lo que respira alabe a Jehová. Aleluya.(rvg-E) 詩 篇 150:6 凡 有 气 息 的 都 要 赞 美 耶 和 华 ！ 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！(CN) Псалтирь 150:6 Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.(RU) (Arabic) ﺮﻴﻣﺍﺰﻤﻟﺍ 150:6 كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا भजन संहिता 150:6 जितने प्राणी हैं (IN) Salmos 150:6 Tudo quanto tem fôlego, louve ao SENHOR! Aleluia!(PT) Psa 150:6 Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord!(nkjv) Pro 1:1 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:(nasb) Proverbes 1:1 Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,(F) Proverbios 1:1 Los proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel:(rvg-E) 箴 言 1:1 以 色 列 王 大 卫 儿 子 所 罗 门 的 箴 言 ：(CN) Притчи 1:1 Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского,(RU) (Arabic) ﻝﺎﺜﻣﺃ 1:1 امثال سليمان بن داود ملك اسرائيل. नीतिवचन 1:1 ¶ दाऊद के पुत्र इस्राएल के राजा सुलैमान के नीतिवचन: (IN) Provérbios 1:1 Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel.(PT) Pro 1:1 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:(nkjv)
top of the page
 Today's Date: |