|
Today's Date: ======= Psalm 97:1 ============ Psa 97:1 The Lord reigns; Let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad!(nkjv) 诗篇 97:1 耶和華作王！願地快樂！願眾海島歡喜！ (cn-t) 詩篇 97:1 主は王となられた。地は楽しみ、 海に沿った多くの国々は喜べ。 (JP) Psalms 97:1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다 (KR) Псалтирь 97:1 (96:1) Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.(RU)
Psa 97:2 Clouds and darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne.(nkjv) 诗篇 97:2 密雲和幽暗在他的四圍；公義和公平是他寶座的所在。 (cn-t) 詩篇 97:2 雲と暗やみとはそのまわりにあり、 義と正とはそのみくらの基である。 (JP) Psalms 97:2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다 (KR) Псалтирь 97:2 (96:2) Облако и мрак окрест Его; правда и суд – основание престолаЕго.(RU)
Psa 97:3 A fire goes before Him, And burns up His enemies round about.(nkjv) 诗篇 97:3 有烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。 (cn-t) 詩篇 97:3 火はそのみ前に行き、 そのまわりのあだを焼きつくす。 (JP) Psalms 97:3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다 (KR) Псалтирь 97:3 (96:3) Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет враговЕго.(RU)
Psa 97:4 His lightnings light the world; The earth sees and trembles.(nkjv) 诗篇 97:4 他的閃電光照世界，大地看見便震動。 (cn-t) 詩篇 97:4 主のいなずまは世界を照し、 地は見ておののく。 (JP) Psalms 97:4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다 (KR) Псалтирь 97:4 (96:4) Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.(RU)
Psa 97:5 The mountains melt like wax at the presence of the Lord, At the presence of the Lord of the whole earth.(nkjv) 诗篇 97:5 諸山見 耶和華的面，就是全地之 主的面，便消化如蠟。 (cn-t) 詩篇 97:5 もろもろの山は主のみ前に、 全地の主のみ前に、ろうのように溶けた。 (JP) Psalms 97:5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다 (KR) Псалтирь 97:5 (96:5) Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.(RU)
Psa 97:6 The heavens declare His righteousness, And all the peoples see His glory.(nkjv) 诗篇 97:6 諸天表明他的公義；眾民看見他的榮耀。 (cn-t) 詩篇 97:6 もろもろの天はその義をあらわし、 よろずの民はその栄光を見た。 (JP) Psalms 97:6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다 (KR) Псалтирь 97:6 (96:6) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.(RU)
Psa 97:7 Let all be put to shame who serve carved images, Who boast of idols. Worship Him, all you gods.(nkjv) 诗篇 97:7 願一切事奉雕刻的眾像、靠虛無之偶像自誇的，盡都抱愧；眾神哪，你們都當敬拜他。 (cn-t) 詩篇 97:7 すべて刻んだ像を拝む者、 むなしい偶像をもってみずから誇る者は はずかしめをうける。 もろもろの神は主のみ前にひれ伏す。 (JP) Psalms 97:7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다 (KR) Псалтирь 97:7 (96:7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.(RU)
Psa 97:8 Zion hears and is glad, And the daughters of Judah rejoice Because of Your judgments, O Lord.(nkjv) 诗篇 97:8 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜；猶大的眾女也都快樂。 (cn-t) 詩篇 97:8 主よ、あなたのさばきのゆえに、 シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。 (JP) Psalms 97:8 여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다 (KR) Псалтирь 97:8 (96:8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщериИудины ради судов Твоих, Господи,(RU)
Psa 97:9 For You, Lord, are most high above all the earth; You are exalted far above all gods.(nkjv) 诗篇 97:9 因為你─ 耶和華高過全地；你被尊崇，遠超眾神之上。 (cn-t) 詩篇 97:9 主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、 もろもろの神にまさって大いにあがめられます。 (JP) Psalms 97:9 여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다 (KR) Псалтирь 97:9 (96:9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.(RU)
Psa 97:10 You who love the Lord, hate evil! He preserves the souls of His saints; He delivers them out of the hand of the wicked.(nkjv) 诗篇 97:10 你們愛 耶和華的，都當恨惡罪惡；他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。 (cn-t) 詩篇 97:10 主は悪を憎む者を愛し、その聖徒のいのちを守り、 これを悪しき者の手から助け出される。 (JP) Psalms 97:10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라 (KR) Псалтирь 97:10 (96:10) Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранитдуши святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.(RU)
Psa 97:11 Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.(nkjv) 诗篇 97:11 散布亮光是為義人；預備喜樂是為正直人。 (cn-t) 詩篇 97:11 光は正しい人のために現れ、 喜びは心の正しい者のためにあらわれる。 (JP) Psalms 97:11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다 (KR) Псалтирь 97:11 (96:11) Свет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселие.(RU)
Psa 97:12 Rejoice in the Lord, you righteous, And give thanks at the remembrance of His holy name.(nkjv) 诗篇 97:12 你們義人當靠 耶和華歡喜，稱謝他可記念的聖名。 (cn-t) 詩篇 97:12 正しき人よ、主によって喜べ、 その聖なるみ名に感謝せよ。 (JP) Psalms 97:12 의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다 (KR) Псалтирь 97:12 (96:12) Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.(RU)
top of the page
 Today's Date: |