|
Today's Date: ======= Psalm 95:1 ============ Psa 95:1 Oh come, let us sing to the Lord! Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.(nkjv) 诗篇 95:1 來啊，我們要向 耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼！ (cn-t) 詩篇 95:1 さあ、われらは主にむかって歌い、 われらの救の岩にむかって喜ばしい声をあげよう。 (JP) Psalms 95:1 오라 ! 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자 (KR) Псалтирь 95:1 (94:1) Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего;(RU)
Psa 95:2 Let us come before His presence with thanksgiving; Let us shout joyfully to Him with psalms.(nkjv) 诗篇 95:2 我們要來感謝他，用詩歌向他歡呼！ (cn-t) 詩篇 95:2 われらは感謝をもって、み前に行き、 主にむかい、さんびの歌をもって、 喜ばしい声をあげよう。 (JP) Psalms 95:2 우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시로 그를 향하여 즐거이 부르자 (KR) Псалтирь 95:2 (94:2) предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,(RU)
Psa 95:3 For the Lord is the great God, And the great King above all gods.(nkjv) 诗篇 95:3 因 耶和華為大 上帝，為大 王，超乎眾神之上。 (cn-t) 詩篇 95:3 主は大いなる神、 すべての神にまさって大いなる王だからである。 (JP) Psalms 95:3 대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다 (KR) Псалтирь 95:3 (94:3) ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.(RU)
Psa 95:4 In His hand are the deep places of the earth; The heights of the hills are His also.(nkjv) 诗篇 95:4 地的深處在他手中；山的力量也屬他。 (cn-t) 詩篇 95:4 地の深い所は主のみ手にあり、 山々の頂もまた主のものである。 (JP) Psalms 95:4 땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 산들의 높은 것도 그의 것이로다 (KR) Псалтирь 95:4 (94:4) В Его руке глубины земли, и вершины гор – Его же;(RU)
Psa 95:5 The sea is His, for He made it; And His hands formed the dry land.(nkjv) 诗篇 95:5 海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。 (cn-t) 詩篇 95:5 海は主のもの、主はこれを造られた。 またそのみ手はかわいた地を造られた。 (JP) Psalms 95:5 바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다 (KR) Псалтирь 95:5 (94:5) Его – море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.(RU)
Psa 95:6 Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before the Lord our Maker.(nkjv) 诗篇 95:6 來啊，我們要屈身敬拜，在造我們的 耶和華面前跪下。 (cn-t) 詩篇 95:6 さあ、われらは拝み、ひれ伏し、 われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。 (JP) Psalms 95:6 오라 ! 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자 (KR) Псалтирь 95:6 (94:6) Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;(RU)
Psa 95:7 For He is our God, And we are the people of His pasture, And the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice:(nkjv) 诗篇 95:7 因為他是我們的 上帝；我們是他草場的羊，是他手下的民。唯願你們今天聽他的話： (cn-t) 詩篇 95:7 主はわれらの神であり、 われらはその牧の民、そのみ手の羊である。 どうか、あなたがたは、 きょう、そのみ声を聞くように。 (JP) Psalms 95:7 대저 저는 우리 하나님이시요, 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성 듣기를 원하노라 (KR) Псалтирь 95:7 (94:7) ибо Он есть Бог наш, и мы – народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:(RU)
Psa 95:8 "Do not harden your hearts, as in the rebellion, As in the day of trial in the wilderness,(nkjv) 诗篇 95:8 你們不可硬著心，像惹他發怒的日子一樣，又像在曠野試探他的日子一樣。 (cn-t) 詩篇 95:8 あなたがたは、メリバにいた時のように、 また荒野のマッサにいた日のように、 心をかたくなにしてはならない。 (JP) Psalms 95:8 이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다 (KR) Псалтирь 95:8 (94:8) „не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,(RU)
Psa 95:9 When your fathers tested Me; They tried Me, though they saw My work.(nkjv) 诗篇 95:9 那時，你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為。 (cn-t) 詩篇 95:9 あの時、あなたがたの先祖たちは わたしのわざを見たにもかかわらず、 わたしを試み、わたしをためした。 (JP) Psalms 95:9 그 때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 모았도다 (KR) Псалтирь 95:9 (94:9) где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.(RU)
Psa 95:10 For forty years I was grieved with that generation, And said, 'It is a people who go astray in their hearts, And they do not know My ways.'(nkjv) 诗篇 95:10 四十年之久，我為那世代愁煩，說：這是心裏迷糊的百姓，竟不曉得我的作為！ (cn-t) 詩篇 95:10 わたしは四十年の間、その代をきらって言った、 「彼らは心の誤っている民であって、 わたしの道を知らない」と。 (JP) Psalms 95:10 내가 사십년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다 (KR) Псалтирь 95:10 (94:10) Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,(RU)
Psa 95:11 So I swore in My wrath, 'They shall not enter My rest.' "(nkjv) 诗篇 95:11 所以，我在怒中起誓，說：他們斷不可進入我的安息！ (cn-t) 詩篇 95:11 それゆえ、わたしは憤って、 彼らはわが安息に入ることができないと誓った。 (JP) Psalms 95:11 그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다 (KR) Псалтирь 95:11 (94:11) и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой".(RU)
top of the page
 Today's Date: |