|
Today's Date: ======= Proverbs 10:1 ============ Pro 10:1 The Proverbs of Solomon: A wise son makes a glad father, But a foolish son is the grief of his mother.(nkjv) 箴言 10:1 所羅門的箴言：智慧之子使父親歡樂；愚昧之子叫母親擔憂。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:1 ソロモンの箴言。 知恵ある子は父を喜ばせ、 愚かな子は母の悲しみとなる。 (JP) Proverbs 10:1 솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비로 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라 (KR) Притчи 10:1 Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый – огорчение для его матери.(RU)
Pro 10:2 Treasures of wickedness profit nothing, But righteousness delivers from death.(nkjv) 箴言 10:2 罪惡之財毫無益處；唯有公義能救人脫離死亡。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:2 不義の宝は益なく、 正義は人を救い出して、死を免れさせる。 (JP) Proverbs 10:2 불의의 재물은 무익하여도 의리는 죽음에서 건지느니라 (KR) Притчи 10:2 Не доставляют пользы сокровища неправедные, правдаже избавляет от смерти.(RU)
Pro 10:3 The Lord will not allow the righteous soul to famish, But He casts away the desire of the wicked.(nkjv) 箴言 10:3 耶和華不使義人受飢餓；惡人的貨財，他必推開。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:3 主は正しい人を飢えさせず、 悪しき者の欲望をくじかれる。 (JP) Proverbs 10:3 여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라 (KR) Притчи 10:3 Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет.(RU)
Pro 10:4 He who has a slack hand becomes poor, But the hand of the diligent makes rich.(nkjv) 箴言 10:4 手懶的，要受貧窮；手勤的，卻要富足。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:4 手を動かすことを怠る者は貧しくなり、 勤め働く者の手は富を得る。 (JP) Proverbs 10:4 손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라 (KR) Притчи 10:4 Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.(RU)
Pro 10:5 He who gathers in summer is a wise son; He who sleeps in harvest is a son who causes shame.(nkjv) 箴言 10:5 夏天聚斂的，是智慧之子；收割時沉睡的，是貽羞之子。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:5 夏のうちに集める者は賢い子であり、 刈入れの時に眠る者は恥をきたらせる子である。 (JP) Proverbs 10:5 여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라 (KR) Притчи 10:5 Собирающий во время лета – сын разумный, спящий же во время жатвы – сын беспутный.(RU)
Pro 10:6 Blessings are on the head of the righteous, But violence covers the mouth of the wicked.(nkjv) 箴言 10:6 福祉臨到義人的頭；強暴蒙蔽惡人的口。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:6 正しい者のこうべには祝福があり、 悪しき者の口は暴虐を隠す。 (JP) Proverbs 10:6 의인의 머리에는 복이 임하거늘 악인의 입은 독을 머금었느니라 (KR) Притчи 10:6 Благословения – на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.(RU)
Pro 10:7 The memory of the righteous is blessed, But the name of the wicked will rot.(nkjv) 箴言 10:7 義人的記念被稱讚；惡人的名字必朽爛。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:7 正しい者の名はほめられ、 悪しき者の名は朽ちる。 (JP) Proverbs 10:7 의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩으리라 (KR) Притчи 10:7 Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.(RU)
Pro 10:8 The wise in heart will receive commands, But a prating fool will fall.(nkjv) 箴言 10:8 心中智慧的，必受命令；口裏愚妄的，必致傾倒。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:8 心のさとき者は戒めを受ける、 むだ口をたたく愚かな者は滅ぼされる。 (JP) Proverbs 10:8 마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라 (KR) Притчи 10:8 Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.(RU)
Pro 10:9 He who walks with integrity walks securely, But he who perverts his ways will become known.(nkjv) 箴言 10:9 行正直路的，步步安穩；走彎曲道的，必致敗露。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:9 まっすぐに歩む者の歩みは安全である、 しかし、その道を曲げる者は災にあう。 (JP) Proverbs 10:9 바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라 (KR) Притчи 10:9 Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан.(RU)
Pro 10:10 He who winks with the eye causes trouble, But a prating fool will fall.(nkjv) 箴言 10:10 以眼傳神的，使人憂患；口裏愚妄的，必致傾倒。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:10 目で、めくばせする者は憂いをおこし、 あからさまに、戒める者は平和をきたらせる。 (JP) Proverbs 10:10 의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라 (KR) Притчи 10:10 Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.(RU)
Pro 10:11 The mouth of the righteous is a well of life, But violence covers the mouth of the wicked.(nkjv) 箴言 10:11 義人的口是生命的泉源；強暴蒙蔽惡人的口。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:11 正しい者の口は命の泉である、 悪しき者の口は暴虐を隠す。 (JP) Proverbs 10:11 미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라 (KR) Притчи 10:11 Уста праведника – источник жизни, уста же беззаконных заградитнасилие.(RU)
Pro 10:12 Hatred stirs up strife, But love covers all sins.(nkjv) 箴言 10:12 恨能挑啟爭端；愛能遮掩一切罪過。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:12 憎しみは、争いを起し、 愛はすべてのとがをおおう。 (JP) Proverbs 10:12 지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라 (KR) Притчи 10:12 Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.(RU)
Pro 10:13 Wisdom is found on the lips of him who has understanding, But a rod is for the back of him who is devoid of understanding.(nkjv) 箴言 10:13 明哲人嘴裏有智慧；無知人背上受刑杖。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:13 さとき者のくちびるには知恵があり、 知恵のない者の背にはむちがある。 (JP) Proverbs 10:13 부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 패망이니라 (KR) Притчи 10:13 В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого – розга.(RU)
Pro 10:14 Wise people store up knowledge, But the mouth of the foolish is near destruction.(nkjv) 箴言 10:14 智慧人積存知識；愚妄人的口速致敗壞。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:14 知恵ある者は知識をたくわえる、 愚かな者のむだ口は、今にも滅びをきたらせる。 (JP) Proverbs 10:14 의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라 (KR) Притчи 10:14 Мудрые сберегают знание, но уста глупого – близкая погибель.(RU)
Pro 10:15 The rich man's wealth is his strong city; The destruction of the poor is their poverty.(nkjv) 箴言 10:15 富戶的財物是他的堅城；窮人的貧乏是他的敗壞。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:15 富める者の宝は、その堅き城であり、 貧しい者の乏しきは、その滅びである。 (JP) Proverbs 10:15 훈계를 지키는 자는 생명길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇 가느니라 (KR) Притчи 10:15 Имущество богатого – крепкий город его, беда для бедных – скудость их.(RU)
Pro 10:16 The labor of the righteous leads to life, The wages of the wicked to sin.(nkjv) 箴言 10:16 義人的勤勞致生；惡人的果子致罪。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:16 正しい者の受ける賃銀は命に導き、 悪しき者の利得は罪に至る。 (JP) Proverbs 10:16 미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라 (KR) Притчи 10:16 Труды праведного – к жизни, успех нечестивого – ко греху.(RU)
Pro 10:17 He who keeps instruction is in the way of life, But he who refuses correction goes astray.(nkjv) 箴言 10:17 謹守訓誨的，乃在生命的道上；不受責備的，便失迷了路。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:17 教訓を守る者は命の道にあり、 懲しめを捨てる者は道をふみ迷う。 (JP) Proverbs 10:17 말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라 (KR) Притчи 10:17 Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение – блуждает.(RU)
Pro 10:18 Whoever hides hatred has lying lips, And whoever spreads slander is a fool.(nkjv) 箴言 10:18 隱藏怨恨的，有說謊的嘴；口出讒謗的，是愚妄的人。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:18 憎しみを隠す者には偽りのくちびるがあり、 そしりを口に出す者は愚かな者である。 (JP) Proverbs 10:18 의인의 혀는 천은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라 (KR) Притчи 10:18 Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп.(RU)
Pro 10:19 In the multitude of words sin is not lacking, But he who restrains his lips is wise.(nkjv) 箴言 10:19 多言多語難免有過；禁止嘴唇是有智慧。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:19 言葉が多ければ、とがを免れない、 自分のくちびるを制する者は知恵がある。 (JP) Proverbs 10:19 의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없으므로 죽느니라 (KR) Притчи 10:19 При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои –разумен.(RU)
Pro 10:20 The tongue of the righteous is choice silver; The heart of the wicked is worth little.(nkjv) 箴言 10:20 義人的舌乃似高銀；惡人的心所值無幾。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:20 正しい者の舌は精銀である、 悪しき者の心は価値が少ない。 (JP) Proverbs 10:20 여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라 (KR) Притчи 10:20 Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.(RU)
Pro 10:21 The lips of the righteous feed many, But fools die for lack of wisdom.(nkjv) 箴言 10:21 義人的嘴教養多人；愚昧人因無知而死亡。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:21 正しい者のくちびるは多くの人を養い、 愚かな者は知恵がなくて死ぬ。 (JP) Proverbs 10:21 미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라 (KR) Притчи 10:21 Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.(RU)
Pro 10:22 The blessing of the Lord makes one rich, And He adds no sorrow with it.(nkjv) 箴言 10:22 耶和華所賜的福使人富足，並不加上憂慮。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:22 主の祝福は人を富ませる、 主はこれになんの悲しみをも加えない。 (JP) Proverbs 10:22 악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라 (KR) Притчи 10:22 Благословение Господне – оно обогащает и печали с собою не приносит.(RU)
Pro 10:23 To do evil is like sport to a fool, But a man of understanding has wisdom.(nkjv) 箴言 10:23 愚妄人以行惡為戲耍；明哲人卻以智慧為樂。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:23 愚かな者は、戯れ事のように悪を行う、 さとき人には賢い行いが楽しみである。 (JP) Proverbs 10:23 회리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라 (KR) Притчи 10:23 Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.(RU)
Pro 10:24 The fear of the wicked will come upon him, And the desire of the righteous will be granted.(nkjv) 箴言 10:24 惡人所怕的，必臨到他；義人所願的，必蒙應允。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:24 悪しき者の恐れることは自分に来り、 正しい者の願うことは与えられる。 (JP) Proverbs 10:24 게으른 자는 그 부리는 사람에게 마치 이에 초 같고 눈에 연기 같으니라 (KR) Притчи 10:24 Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится.(RU)
Pro 10:25 When the whirlwind passes by, the wicked is no more, But the righteous has an everlasting foundation.(nkjv) 箴言 10:25 旋風一過，惡人歸於無有；義人的根基卻是永久。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:25 あらしが通りすぎる時、 悪しき者は、もはや、いなくなり、 正しい者は永久に堅く立てられる。 (JP) Proverbs 10:25 여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 연세는 짧아지느니라 (KR) Притчи 10:25 Как проносится вихрь, так нет более нечестивого; а праведник – на вечном основании.(RU)
Pro 10:26 As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy man to those who send him.(nkjv) 箴言 10:26 懶惰人叫差他的人如醋倒牙，如煙薰目。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:26 なまけ者は、これをつかわす者にとっては、 酢が歯をいため、煙が目を悩ますようなものだ。 (JP) Proverbs 10:26 의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라 (KR) Притчи 10:26 Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.(RU)
Pro 10:27 The fear of the Lord prolongs days, But the years of the wicked will be shortened.(nkjv) 箴言 10:27 敬畏 耶和華使人日子加多；但惡人的年歲必被減少。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:27 主を恐れることは人の命の日を多くする、 悪しき者の年は縮められる。 (JP) Proverbs 10:27 여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라 (KR) Притчи 10:27 Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.(RU)
Pro 10:28 The hope of the righteous will be gladness, But the expectation of the wicked will perish.(nkjv) 箴言 10:28 義人的盼望必得喜樂；惡人的指望必致滅沒。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:28 正しい者の望みは喜びに終り、 悪しき者の望みは絶える。 (JP) Proverbs 10:28 의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라 (KR) Притчи 10:28 Ожидание праведников – радость, а надежда нечестивых погибнет.(RU)
Pro 10:29 The way of the Lord is strength for the upright, But destruction will come to the workers of iniquity.(nkjv) 箴言 10:29 耶和華的道是正直人的力量；唯作孽人必遭遇敗壞。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:29 主は、まっすぐに歩む者には城であり、 悪を行う者には滅びである。 (JP) Proverbs 10:29 의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라 (KR) Притчи 10:29 Путь Господень – твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.(RU)
Pro 10:30 The righteous will never be removed, But the wicked will not inhabit the earth.(nkjv) 箴言 10:30 義人永不挪移；惡人不得住在地上。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:30 正しい者はいつまでも動かされることはない、 悪しき者は、地に住むことができない。 (JP) Proverbs 10:30 의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라 (KR) Притчи 10:30 Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле.(RU)
Pro 10:31 The mouth of the righteous brings forth wisdom, But the perverse tongue will be cut out.(nkjv) 箴言 10:31 義人的口滋生智慧；乖謬的舌必被割斷。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:31 正しい者の口は知恵をいだし、 偽りの舌は抜かれる。 (JP) Proverbs 10:31 (KR) Притчи 10:31 Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется.(RU)
Pro 10:32 The lips of the righteous know what is acceptable, But the mouth of the wicked what is perverse.(nkjv) 箴言 10:32 義人的嘴知道如何能令人喜悅；惡人的口說乖謬的話。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 10:32 正しい者のくちびるは喜ばるべきことをわきまえ、 悪しき者の口は偽りを語る。 (JP) Proverbs 10:32 (KR) Притчи 10:32 Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых – развращенное.(RU)
top of the page
 Today's Date: |