|
Today's Date: ======= Proverbs 24:1 ============ Pro 24:1 Do not be envious of evil men, Nor desire to be with them;(nkjv) 箴言 24:1 你不要嫉妒惡人，也不要起意與他們相處； (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:1 悪を行う人をうらやんではならない、 また彼らと共におることを願ってはならない。 (JP) Proverbs 24:1 너는 악인의 형통을 부러워하지 말며 그와 함께 있기도 원하지 말지어다 (KR) Притчи 24:1 Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,(RU)
Pro 24:2 For their heart devises violence, And their lips talk of troublemaking.(nkjv) 箴言 24:2 因為，他們的心圖謀毀滅，他們的嘴談論奸惡。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:2 彼らはその心に強奪を計り、 そのくちびるに人をそこなうことを語るからである。 (JP) Proverbs 24:2 그들의 마음은 강포를 품고 그 입술은 잔해를 말함이니라 (KR) Притчи 24:2 потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят устаих.(RU)
Pro 24:3 Through wisdom a house is built, And by understanding it is established;(nkjv) 箴言 24:3 房屋因智慧建造，又因聰明立穩； (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:3 家は知恵によって建てられ、悟りによって堅くせられ、 (JP) Proverbs 24:3 집은 지혜로 말미암아 건축되고 명철로 말미암아 견고히 되며 (KR) Притчи 24:3 Мудростью устрояется дом и разумом утверждается,(RU)
Pro 24:4 By knowledge the rooms are filled With all precious and pleasant riches.(nkjv) 箴言 24:4 其中因知識充滿各樣美好寶貴的財物。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:4 また、へやは知識によってさまざまの尊く、 麗しい宝で満たされる。 (JP) Proverbs 24:4 또 방들은 지식으로 말미암아 각종 귀하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라 (KR) Притчи 24:4 и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом.(RU)
Pro 24:5 A wise man is strong, Yes, a man of knowledge increases strength;(nkjv) 箴言 24:5 智慧人大有能力；有知識的人力上加力。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:5 知恵ある者は強い人よりも強く、 知識ある人は力ある人よりも強い。 (JP) Proverbs 24:5 지혜 있는 자는 강하고 지식 있는 자는 힘을 더하나니 (KR) Притчи 24:5 Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою.(RU)
Pro 24:6 For by wise counsel you will wage your own war, And in a multitude of counselors there is safety.(nkjv) 箴言 24:6 你去打仗，要憑智謀；謀士眾多，便得穩妥。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:6 良い指揮によって戦いをすることができ、 勝利は多くの議する者がいるからである。 (JP) Proverbs 24:6 너는 모략으로 싸우라 승리는 모사가 많음에 있느니라 (KR) Притчи 24:6 Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний.(RU)
Pro 24:7 Wisdom is too lofty for a fool; He does not open his mouth in the gate.(nkjv) 箴言 24:7 智慧極高，非愚昧人所能及，所以在城門內不敢開口。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:7 知恵は高くて愚かな者の及ぶところではない、 愚かな者は門で口を開くことができない。 (JP) Proverbs 24:7 지혜는 너무 높아서 미련한 자의 미치지 못할 것이므로 그는 성문에서 입을 열지 못하느니라 (KR) Притчи 24:7 Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он устсвоих.(RU)
Pro 24:8 He who plots to do evil Will be called a schemer.(nkjv) 箴言 24:8 設計作惡的，必稱為奸人。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:8 悪を行うことを計る者を 人はいたずら者ととなえる。 (JP) Proverbs 24:8 악을 행하기를 꾀하는 자를 일컬어 사특한 자라 하느니라 (KR) Притчи 24:8 Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником.(RU)
Pro 24:9 The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to men.(nkjv) 箴言 24:9 愚妄人的思念乃是罪惡；褻慢者為人所憎惡。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:9 愚かな者の計るところは罪であり、 あざける者は人に憎まれる。 (JP) Proverbs 24:9 미련한 자의 생각은 죄요 거만한 자는 사람의 미움을 받느니라 (KR) Притчи 24:9 Помысл глупости – грех, и кощунник – мерзость для людей.(RU)
Pro 24:10 If you faint in the day of adversity, Your strength is small.(nkjv) 箴言 24:10 你在患難之日若膽怯，你的力量就微小。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:10 もしあなたが悩みの日に気をくじくならば、 あなたの力は弱い。 (JP) Proverbs 24:10 네가 만일 환난날에 낙담하면 네 힘의 미약함을 보임이니라 (KR) Притчи 24:10 Если ты в день бедствия оказался слабым, то беднасила твоя.(RU)
Pro 24:11 Deliver those who are drawn toward death, And hold back those stumbling to the slaughter.(nkjv) 箴言 24:11 人被拉到死地，你要解救；人將被殺，你須攔阻。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:11 死地にひかれゆく者を助け出せ、 滅びによろめきゆく者を救え。 (JP) Proverbs 24:11 너는 사망으로 끌려가는 자를 건져주며 살륙을 당하게 된 자를 구원하지 아니치 말라 (KR) Притчи 24:11 Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?(RU)
Pro 24:12 If you say, "Surely we did not know this," Does not He who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, does He not know it? And will He not render to each man according to his deeds?(nkjv) 箴言 24:12 你若說：看哪，這事我們未曾知道；那衡量人心的豈不明白嗎？保守你命的，豈不知道嗎？他豈不按各人所行的賞罰各人嗎？ (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:12 あなたが、われわれはこれを知らなかったといっても、 心をはかる者はそれを悟らないであろうか。 あなたの魂を守る者はそれを知らないであろうか。 彼はおのおのの行いにより、人に報いないであろうか。 (JP) Proverbs 24:12 네가 말하기를 나는 그것을 알지 못하였노라 할지라도 마음을 저울질 하시는 이가 어찌 통찰하지 못하시겠으며 네 영혼을 지키시는 이가 어찌 알지 못하시겠느냐 그가 각 사람의 행위대로 보응하시리라 (KR) Притчи 24:12 Скажешь ли: „вот, мы не знали этого"? А Испытующий сердца разве не знает? Наблюдающий над душею твоею знает это, и воздаст человеку по делам его.(RU)
Pro 24:13 My son, eat honey because it is good, And the honeycomb which is sweet to your taste;(nkjv) 箴言 24:13 我兒，你要吃蜜，因為是好的；吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:13 わが子よ、蜜を食べよ、これは良いものである、 また、蜂の巣のしたたりはあなたの口に甘い。 (JP) Proverbs 24:13 내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라 (KR) Притчи 24:13 Ешь, сын мой, мед, потому что он приятен, и сот, который сладок для гортани твоей:(RU)
Pro 24:14 So shall the knowledge of wisdom be to your soul; If you have found it, there is a prospect, And your hope will not be cut off.(nkjv) 箴言 24:14 你心得了智慧，也必覺得如此。你若找著，至終必有善報；你的指望也不致斷絕。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:14 知恵もあなたの魂にはそのようであることを知れ。 それを得るならば、かならず報いがあって、あなたの望みは、すたらない。 (JP) Proverbs 24:14 지혜가 네 영혼에게 이와 같은 줄을 알라 이것을 얻으면 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라 (KR) Притчи 24:14 таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел ее , то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.(RU)
Pro 24:15 Do not lie in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; Do not plunder his resting place;(nkjv) 箴言 24:15 你這惡人啊，不要埋伏攻擊義人的家；不要毀壞他安居之所。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:15 悪しき者がするように、 正しい者の家をうかがってはならない、 その住む所に乱暴をしてはならない。 (JP) Proverbs 24:15 악한 자여 의인의 집을 엿보지 말며 그 쉬는 처소를 헐지 말지니라 (KR) Притчи 24:15 Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,(RU)
Pro 24:16 For a righteous man may fall seven times And rise again, But the wicked shall fall by calamity.(nkjv) 箴言 24:16 因為，義人雖七次跌倒，仍必興起；惡人卻被禍患傾倒。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:16 正しい者は七たび倒れても、また起きあがる、 しかし、悪しき者は災によって滅びる。 (JP) Proverbs 24:16 대저 의인은 일곱번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 인하여 엎드러지느니라 (KR) Притчи 24:16 ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель.(RU)
Pro 24:17 Do not rejoice when your enemy falls, And do not let your heart be glad when he stumbles;(nkjv) 箴言 24:17 你仇敵跌倒，你不要歡喜；他傾倒，你心不要快樂； (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:17 あなたのあだが倒れるとき楽しんではならない、 彼のつまずくとき心に喜んではならない。 (JP) Proverbs 24:17 네 원수가 넘어질 때에 즐거워하지 말며 그가 엎드러질 때에 마음에 기뻐하지 말라 (KR) Притчи 24:17 Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется.(RU)
Pro 24:18 Lest the Lord see it, and it displease Him, And He turn away His wrath from him.(nkjv) 箴言 24:18 恐怕 耶和華看見就不喜悅，將怒氣從仇敵身上轉過來。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:18 主はそれを見て悪いこととし、 その怒りを彼から転じられる。 (JP) Proverbs 24:18 여호와께서 이것을 보시고 기뻐 아니하사 그 진노를 그에게서 옮기실까 두려우니라 (KR) Притчи 24:18 Иначе, увидит Господь, и неугодно будет это в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой.(RU)
Pro 24:19 Do not fret because of evildoers, Nor be envious of the wicked;(nkjv) 箴言 24:19 不要為作惡的心懷不平，也不要嫉妒惡人； (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:19 悪を行う者のゆえに心を悩ましてはならない、 よこしまな者をうらやんではならない。 (JP) Proverbs 24:19 너는 행악자의 득의함을 인하여 분을 품지 말며 악인의 형통을 부러워하지 말라 (KR) Притчи 24:19 Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым,(RU)
Pro 24:20 For there will be no prospect for the evil man; The lamp of the wicked will be put out.(nkjv) 箴言 24:20 因為，惡人終不得善報；惡人的燭也必熄滅。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:20 悪しき者には後の良い報いはない、 よこしまな者のともしびは消される。 (JP) Proverbs 24:20 대저 행악자는 장래가 없겠고 악인의 등불은 꺼지리라 (KR) Притчи 24:20 потому что злой не имеет будущности, – светильник нечестивых угаснет.(RU)
Pro 24:21 My son, fear the Lord and the king; Do not associate with those given to change;(nkjv) 箴言 24:21 我兒，你要敬畏 耶和華與君王，不要與反覆無常的人結交， (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:21 わが子よ、主と王とを恐れよ、 そのいずれにも不従順であってはならない。 (JP) Proverbs 24:21 내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자로 더불어 사귀지 말라 (KR) Притчи 24:21 Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,(RU)
Pro 24:22 For their calamity will rise suddenly, And who knows the ruin those two can bring?(nkjv) 箴言 24:22 因為他們的災難必忽然而起。 耶和華與君王所施行的毀滅，誰能知道呢？ (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:22 その災はたちまち起るからである。 この二つの者からくる滅びをだれが知り得ようか。 (JP) Proverbs 24:22 대저 그들의 재앙은 속히 임하리니 이 두 자의 멸망을 누가 알랴 (KR) Притчи 24:22 потому что внезапно придет погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает?(RU)
Pro 24:23 These things also belong to the wise: It is not good to show partiality in judgment.(nkjv) 箴言 24:23 以下也是出於智慧人的箴言：審判時看人情面是不好的。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:23 これらもまた知恵ある者の箴言である。 片寄ったさばきをするのは、よくない。 (JP) Proverbs 24:23 이것도 지혜로운 자의 말씀이라 재판할 때에 낯을 보아주는 것이옳지 못하니라 (KR) Притчи 24:23 Сказано также мудрыми: иметь лицеприятие на суде – нехорошо.(RU)
Pro 24:24 He who says to the wicked, "You are righteous," Him the people will curse; Nations will abhor him.(nkjv) 箴言 24:24 對惡人說「你是義人」的，這人眾民必咒詛，列邦必憎惡； (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:24 悪しき者に向かって、「あなたは正しい」という者を、 人々はのろい、諸民は憎む。 (JP) Proverbs 24:24 무릇 악인더러 옳다 하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이요 국민에게 미움을 받으려니와 (KR) Притчи 24:24 Кто говорит виновному: „ты прав", того будут проклинать народы, того будут ненавидеть племена;(RU)
Pro 24:25 But those who rebuke the wicked will have delight, And a good blessing will come upon them.(nkjv) 箴言 24:25 責備惡人的，必得喜悅；美好的福也必臨到他。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:25 悪しき者をせめる者は恵みを得る、 また幸福が与えられる。 (JP) Proverbs 24:25 오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라 (KR) Притчи 24:25 а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.(RU)
Pro 24:26 He who gives a right answer kisses the lips.(nkjv) 箴言 24:26 應對正確的，人必與他親嘴。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:26 正しい答をする者は、 くちびるに、口づけするのである。 (JP) Proverbs 24:26 적당한 말로 대답함은 입맞춤과 같으니라 (KR) Притчи 24:26 В уста целует, кто отвечает словами верными.(RU)
Pro 24:27 Prepare your outside work, Make it fit for yourself in the field; And afterward build your house.(nkjv) 箴言 24:27 你要在外頭預備工料，在田間辦理整齊，然後建造房屋。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:27 外で、あなたの仕事を整え、 畑で、すべての物をおのれのために備え、 その後あなたの家を建てるがよい。 (JP) Proverbs 24:27 네 일을 밖에서 다스리며 밭에서 예비하고 그 후에 네 집을 세울지니라 (KR) Притчи 24:27 Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потомустрояй и дом твой.(RU)
Pro 24:28 Do not be a witness against your neighbor without cause, For would you deceive with your lips?(nkjv) 箴言 24:28 不可無故作見證陷害鄰舍，也不可用嘴欺騙人。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:28 ゆえなく隣り人に敵して、証言をしてはならない、 くちびるをもって欺いてはならない。 (JP) Proverbs 24:28 너는 까닭없이 네 이웃을 쳐서 증인이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라 (KR) Притчи 24:28 Не будь лжесвидетелем на ближнего твоего: к чему тебе обманывать устами твоими?(RU)
Pro 24:29 Do not say, "I will do to him just as he has done to me; I will render to the man according to his work."(nkjv) 箴言 24:29 不可說：人怎樣待我，我也怎樣待他；我必照他所行的報復他。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:29 「彼がわたしにしたように、わたしも彼にしよう、 わたしは人がしたところにしたがって、 その人に報いよう」と言ってはならない。 (JP) Proverbs 24:29 너는 그가 내게 행함 같이 나도 그에게 행하여 그 행한대로 갚겠다 말하지 말지니라 (KR) Притчи 24:29 Не говори: „как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздамчеловеку по делам его".(RU)
Pro 24:30 I went by the field of the lazy man, And by the vineyard of the man devoid of understanding;(nkjv) 箴言 24:30 我經過懶惰人的田地、無知人的葡萄園， (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:30 わたしはなまけ者の畑のそばと、 知恵のない人のぶどう畑のそばを通ってみたが、 (JP) Proverbs 24:30 내가 증왕에 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉 (KR) Притчи 24:30 Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:(RU)
Pro 24:31 And there it was, all overgrown with thorns; Its surface was covered with nettles; Its stone wall was broken down.(nkjv) 箴言 24:31 看哪，荊棘長滿了地皮，刺草遮蓋了田面，石牆也坍塌了。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:31 いばらが一面に生え、あざみがその地面をおおい、 その石がきはくずれていた。 (JP) Proverbs 24:31 가시덤불이 퍼졌으며 거친 풀이 지면에 덮였고 돌담이 무너졌기로 (KR) Притчи 24:31 и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.(RU)
Pro 24:32 When I saw it, I considered it well; I looked on it and received instruction:(nkjv) 箴言 24:32 我看見就留心思想；我看著就領了訓誨。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:32 わたしはこれをみて心をとどめ、 これを見て教訓を得た。 (JP) Proverbs 24:32 내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았었노라 (KR) Притчи 24:32 И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:(RU)
Pro 24:33 A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest;(nkjv) 箴言 24:33 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時， (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:33 「しばらく眠り、しばらくまどろみ、 手をこまぬいて、またしばらく休む」。 (JP) Proverbs 24:33 네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하니 네 빈궁이 강도 같이 오며 (KR) Притчи 24:33 „немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, –(RU)
Pro 24:34 So shall your poverty come like a prowler, And your need like an armed man.(nkjv) 箴言 24:34 你的貧窮就必如客旅速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 24:34 それゆえ、貧しさは盗びとのように、あなたに来、 乏しさは、つわもののように、あなたに来る。 (JP) Proverbs 24:34 네 곤핍이 군사 같이 이르리라 (KR) Притчи 24:34 и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя – как человек вооруженный".(RU)
top of the page
 Today's Date: |