| Spanish |
NKJV |
NASB 1995 |
German 1545 |
Greek |
|
Salmos 113:1 «Aleluya» Alabad al Señor; oh siervos de Jehová, alabad el nombre de Jehová.(rvg) |
Psa 113:1 Praise the Lord! Praise, O servants of the Lord, Praise the name of the Lord!(nkjv) |
Psa 113:1 Praise the Lord! Praise, O servants of the Lord, Praise the name of the Lord. (nasb) |
Psa 113:1 Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!(dhs) |
Psa 113:1 αλληλουια αἰνεῖτε παῖδες κύριον αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου (greek) |
|
Salmos 113:2 Sea el nombre de Jehová bendito, desde ahora y para siempre.(rvg) |
Psa 113:2 Blessed be the name of the Lord From this time forth and forevermore!(nkjv) |
Psa 113:2 Blessed be the name of the Lord From this time forth and forever. (nasb) |
Psa 113:2 Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!(dhs) |
Psa 113:2 εἴη τὸ ὄνομα κυρίου εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος (greek) |
|
Salmos 113:3 Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehová.(rvg) |
Psa 113:3 From the rising of the sun to its going down The Lord's name is to be praised.(nkjv) |
Psa 113:3 From the rising of the sun to its setting The name of the Lord is to be praised. (nasb) |
Psa 113:3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!(dhs) |
Psa 113:3 ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου (greek) |
|
Salmos 113:4 Excelso sobre todas las naciones es Jehová; sobre los cielos su gloria.(rvg) |
Psa 113:4 The Lord is high above all nations, His glory above the heavens.(nkjv) |
Psa 113:4 The Lord is high above all nations; His glory is above the heavens. (nasb) |
Psa 113:4 Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.(dhs) |
Psa 113:4 ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ κύριος ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ (greek) |
|
Salmos 113:5 ¿Quién como Jehová nuestro Dios, que mora en las alturas,(rvg) |
Psa 113:5 Who is like the Lord our God, Who dwells on high,(nkjv) |
Psa 113:5 Who is like the Lord our God, Who is enthroned on high, (nasb) |
Psa 113:5 Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat(dhs) |
Psa 113:5 τίς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν (greek) |
|
Salmos 113:6 que se humilla a mirar [lo que hay] en el cielo y en la tierra?(rvg) |
Psa 113:6 Who humbles Himself to behold The things that are in the heavens and in the earth?(nkjv) |
Psa 113:6 Who humbles Himself to behold The things that are in heaven and in the earth? (nasb) |
Psa 113:6 und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;(dhs) |
Psa 113:6 καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ (greek) |
|
Salmos 113:7 Él levanta del polvo al pobre, y al menesteroso alza del muladar,(rvg) |
Psa 113:7 He raises the poor out of the dust, And lifts the needy out of the ash heap,(nkjv) |
Psa 113:7 He raises the poor from the dust And lifts the needy from the ash heap, (nasb) |
Psa 113:7 der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,(dhs) |
Psa 113:7 ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα (greek) |
|
Salmos 113:8 para hacerlos sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.(rvg) |
Psa 113:8 That He may seat him with princes-- With the princes of His people.(nkjv) |
Psa 113:8 To make them sit with princes, With the princes of His people. (nasb) |
Psa 113:8 daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;(dhs) |
Psa 113:8 τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ (greek) |
|
Salmos 113:9 Él hace habitar en familia a la estéril, y que se goce en ser madre de hijos. Aleluya.(rvg) |
Psa 113:9 He grants the barren woman a home, Like a joyful mother of children. Praise the Lord!(nkjv) |
Psa 113:9 He makes the barren woman abide in the house As a joyful mother of children. Praise the Lord! (nasb) |
Psa 113:9 der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!(dhs) |
Psa 113:9 ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ μητέρα τέκνων εὐφραινομένην (greek) |
|
Salmos 114:1 Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob del pueblo de lengua extraña,(rvg) |
Psa 114:1 When Israel went out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,(nkjv) |
Psa 114:1 When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language, (nasb) |
Psa 114:1 Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,(dhs) |
Psa 114:1 αλληλουια ἐν ἐξόδῳ Ισραηλ ἐξ Αἰγύπτου οἴκου Ιακωβ ἐκ λαοῦ βαρβάρου (greek) |
|
|
