|
Today's Date: ======= Psalm 150:1 ============ 1 ׃150 הַ֥לְלוּיָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃ Psalms Psa 150:1 Praise the Lord! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty firmament!(nkjv) (SA) ﺮﻴﻣﺍﺰﻤﻟﺍ 150:1 هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته. Псалтирь 150:1 Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его. (RUS) Psaume 150:1 ¶ Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!(F) Psalms 150:1 هللویاه! خدا را در قدس او تسبیحبخوانید. در فلکِ قوت او، او را تسبیح بخوانید!(IR) Psa 150:1 Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!(dhs) ======= Psalm 150:2 ============ 2 ׃150 הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃ Psalms Psa 150:2 Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!(nkjv) (SA) ﺮﻴﻣﺍﺰﻤﻟﺍ 150:2 سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته. Псалтирь 150:2 Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его. (RUS) Psaume 150:2 Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!(F) Psalms 150:2 او را بهسبب کارهای عظیم او تسبیح بخوانید. او را به حسب کثرت عظمتش تسبیح بخوانید.(IR) Psa 150:2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!(dhs) ======= Psalm 150:3 ============ 3 ׃150 הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃ Psalms Psa 150:3 Praise Him with the sound of the trumpet; Praise Him with the lute and harp!(nkjv) (SA) ﺮﻴﻣﺍﺰﻤﻟﺍ 150:3 سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود. Псалтирь 150:3 Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях. (RUS) Psaume 150:3 Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!(F) Psalms 150:3 او را به آواز کرنا تسبیحبخوانید. او را با بربط و عود تسبیح بخوانید.(IR) Psa 150:3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psa lter und Harfe!(dhs) ======= Psalm 150:4 ============ 4 ׃150 הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃ Psalms Psa 150:4 Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!(nkjv) (SA) ﺮﻴﻣﺍﺰﻤﻟﺍ 150:4 سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار. Псалтирь 150:4 Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе. (RUS) Psaume 150:4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!(F) Psalms 150:4 او را با دف و رقص تسبیح بخوانید. او را با ذوات اوتار و نی تسبیح بخوانید.(IR) Psa 150:4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!(dhs) ======= Psalm 150:5 ============ 5 ׃150 הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃ Psalms Psa 150:5 Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals!(nkjv) (SA) ﺮﻴﻣﺍﺰﻤﻟﺍ 150:5 سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف. Псалтирь 150:5 Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных. (RUS) Psaume 150:5 Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!(F) Psalms 150:5 او را با صنجهای بلندآواز تسبیح بخوانید. او را با صنجهای خوشصدا تسبیح بخوانید.(IR) Psa 150:5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!(dhs) ======= Psalm 150:6 ============ 6 ׃150 כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ Psalms Psa 150:6 Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord!(nkjv) (SA) ﺮﻴﻣﺍﺰﻤﻟﺍ 150:6 كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا Псалтирь 150:6 Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия. (RUS) Psaume 150:6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel!(F) Psalms 150:6 هرکه روح دارد، خداوند را تسبیح بخواند. هللویاه!(IR) Psa 150:6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!(dhs) top of the page
|
"Scripture taken from the NEW AMERICAN STANDARD BIBLE®, Copyright © 1960-2022 by The Lockman Foundation. Used by permission." "Scripture taken from the Reina Valera Gómez - DERECHOS RESERVADOS -(RVG-Spanish) Copyright © 2010 Used by permission. All rights reserved." |