|
Today's Date: ======= Psalm 150:1 ============ Psa 150:1 Praise the Lord! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty firmament!(NKJV) Psa 150:1 Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!(DE) Psalmen 150:1 Hallelujah! Looft God in Zijn heiligdom; looft Hem in het uitspansel Zijner sterkte!(NL) Psalms 150:1 Halleluja! Kiittäkäät Herraa hänen pyhässänsä: kiittäkäät häntä hänen väkevyytensä avaruudessa!(FI) Psa 150:1 alleluia laudate Deum in sancto eius laudate eum in fortitudine potentiae eius(Latin) Psa 150:1 αλληλουια αἰνεῖτε τὸν θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ(GR-lxx) Psalms 150:1 Prayse ye the Lord. Prayse ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.(GB-Geneva) ======= Psalm 150:2 ============ Psa 150:2 Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!(NKJV) Psa 150:2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!(DE) Psalmen 150:2 Looft Hem vanwege Zijn mogendheden; looft Hem naar de menigvuldigheid Zijner grootheid!(NL) Psalms 150:2 Kiittäkäät häntä hänen voimallisten tekoinsa tähden: kiittäkäät häntä ylenpalttisen suuruutensa tähden!(FI) Psa 150:2 laudate eum in fortitudinibus eius laudate eum iuxta multitudinem magnificentiae suae(Latin) Psa 150:2 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ(GR-lxx) Psalms 150:2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.(GB-Geneva) ======= Psalm 150:3 ============ Psa 150:3 Praise Him with the sound of the trumpet; Praise Him with the lute and harp!(NKJV) Psa 150:3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psa lter und Harfe!(DE) Psalmen 150:3 Looft Hem met geklank der bazuin; looft Hem met de luit en met de harp!(NL) Psalms 150:3 Kiittäkäät häntä basunilla: kiittäkäät häntä psaltareilla ja kanteleilla!(FI) Psa 150:3 laudate eum in clangore bucinae laudate eum in psalterio et cithara(Latin) Psa 150:3 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ(GR-lxx) Psalms 150:3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.(GB-Geneva) ======= Psalm 150:4 ============ Psa 150:4 Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!(NKJV) Psa 150:4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!(DE) Psalmen 150:4 Looft Hem met de trommel en fluit; looft Hem met snarenspel en orgel!(NL) Psalms 150:4 Kiittäkäät häntä harpuilla ja tanssilla: kiittäkäät häntä harpun kielillä ja huiluilla!(FI) Psa 150:4 laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo(Latin) Psa 150:4 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ(GR-lxx) Psalms 150:4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.(GB-Geneva) ======= Psalm 150:5 ============ Psa 150:5 Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals!(NKJV) Psa 150:5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!(DE) Psalmen 150:5 Looft Hem met hel klinkende cimbalen; looft Hem met cimbalen van vreugdegeluid!(NL) Psalms 150:5 Kiittäkäät häntä kilisevillä symbaleilla!(FI) Psa 150:5 laudate eum in cymbalis sonantibus laudate eum in cymbalis tinnientibus(Latin) Psa 150:5 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ(GR-lxx) Psalms 150:5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.(GB-Geneva) ======= Psalm 150:6 ============ Psa 150:6 Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord!(NKJV) Psa 150:6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!(DE) Psalmen 150:6 Alles, wat adem heeft, love den HEERE! Hallelujah!(NL) Psalms 150:6 Kaikki, joilla henki on, kiittäkään Herraa, Halleluja!(FI) Psa 150:6 omne quod spirat laudet Dominum alleluia(Latin) Psa:150:6:πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν κύριον αλληλουια Psa:151:1:οὗτος ὁ ψαλμὸς ἰδιόγραφος εἰς Δαυιδ καὶ ἔξωθεν τοῦ ἀριθμοῦ ὅτε ἐμονομάχησεν τῷ Γολιαδ μικρὸς ἤμην ἐν τοῖς ἀδελφοῖς μου καὶ νεώτερος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μου ἐποίμαινον τὰ πρόβατα τοῦ πατρός μου Psa:151:2:αἱ χεῖρές μου ἐποίησαν ὄργανον οἱ δάκτυλοί μου ἥρμοσαν ψαλτήριον Psa:151:3:καὶ τίς ἀναγγελεῖ τῷ κυρίῳ μου αὐτὸς κύριος αὐτὸς εἰσακούει Psa:151:4:αὐτὸς ἐξαπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἦρέν με ἐκ τῶν προβάτων τοῦ πατρός μου καὶ ἔχρισέν με ἐν τῷ ἐλαίῳ τῆς χρίσεως αὐτοῦ Psa:151:5:οἱ ἀδελφοί μου καλοὶ καὶ μεγάλοι καὶ οὐκ εὐδόκησεν ἐν αὐτοῖς κύριος Psa:151:6:ἐξῆλθον εἰς συνάντησιν τῷ ἀλλοφύλῳ καὶ ἐπικατηράσατό με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτοῦ Psa 151:7 ἐγὼ δὲ σπασάμενος τὴν παρ᾽ αὐτοῦ μάχαιραν ἀπεκεφάλισα αὐτὸν καὶ ἦρα ὄνειδος ἐξ υἱῶν Ισραηλ(GR-lxx) Psalms 150:6 Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.(GB-Geneva) Pro 1:1 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:(NKJV) |
"Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved." |