|
Today's Date: Иов 21:34 Как же вы хотите утешать меня пустым? В ваших ответах остается одна ложь.(RU)
Job 22:1 Then Eliphaz the Temanite answered and said:(nkjv) 约伯记 22:1 提幔人以利法回答說： (cn-t) ヨブ 記 22:1 そこでテマンびとエリパズは答えて言った、 (JP) Job 22:1 데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되 (KR) Иов 22:1 И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал:(RU)
Job 22:2 "Can a man be profitable to God, Though he who is wise may be profitable to himself?(nkjv) 约伯记 22:2 智慧人既或有益於己，人還能使 上帝有益麼？ (cn-t) ヨブ 記 22:2 「人は神を益することができるであろうか。 賢い人も、ただ自身を益するのみである。 (JP) Job 22:2 사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐 ? 지혜로운 자도 스스로 유익할 따름이니라 (KR) Иов 22:2 разве может человек доставлять пользу Богу? Разумный доставляет пользу себе самому.(RU)
Job 22:3 Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or is it gain to Him that you make your ways blameless?(nkjv) 约伯记 22:3 你為人公義，豈叫 全能者喜悅呢？你行為完全，豈能使他得利呢？ (cn-t) ヨブ 記 22:3 あなたが正しくても、全能者になんの喜びがあろう。 あなたが自分の道を全うしても、 彼になんの利益があろう。 (JP) Job 22:3 네가 의로운들 전능자에게 무슨 기쁨이 있겠으며 네 행위가 온전한들 그에게 무슨 이익이 있겠느냐 ? (KR) Иов 22:3 Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?(RU)
Job 22:4 "Is it because of your fear of Him that He corrects you, And enters into judgment with you?(nkjv) 约伯记 22:4 他豈因你敬畏他就責備你？他豈審判你嗎？ (cn-t) ヨブ 記 22:4 神はあなたが神を恐れることのゆえに、 あなたを責め、あなたをさばかれるであろうか。 (JP) Job 22:4 하나님이 너를 책망하시며 너를 심문하심이 너의 경외함을 인함이냐 (KR) Иов 22:4 Неужели Он, боясь тебя, вступит с тобою в состязание, пойдет судиться с тобою?(RU)
Job 22:5 Is not your wickedness great, And your iniquity without end?(nkjv) 约伯记 22:5 你的罪惡豈不是大嗎？你的罪孽豈不是沒有窮盡嗎？ (cn-t) ヨブ 記 22:5 あなたの悪は大きいではないか。 あなたの罪は、はてしがない。 (JP) Job 22:5 네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 극하니라 (KR) Иов 22:5 Верно, злоба твоя велика, и беззакониям твоим нет конца.(RU)
Job 22:6 For you have taken pledges from your brother for no reason, And stripped the naked of their clothing.(nkjv) 约伯记 22:6 因你無故強取你兄弟的物為當頭，剝去貧寒人的衣服。 (cn-t) ヨブ 記 22:6 あなたはゆえなく兄弟のものを質にとり、 裸な者の着物をはぎ取り、 (JP) Job 22:6 까닭 없이 형제의 물건을 볼모 잡으며 헐벗은 자의 의복을 벗기며 (KR) Иов 22:6 Верно, ты брал залоги от братьев твоих ни за что и с полунагих снимал одежду.(RU)
Job 22:7 You have not given the weary water to drink, And you have withheld bread from the hungry.(nkjv) 约伯记 22:7 困乏的人，你沒有給他水喝；飢餓的人，你沒有給他食物。 (cn-t) ヨブ 記 22:7 疲れた者に水を飲ませず、 飢えた者に食物を与えなかった。 (JP) Job 22:7 갈한 자에게 물을 마시우지 아니하며 주린 자에게 식물을 주지 아니하였구나 (KR) Иов 22:7 Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;(RU)
Job 22:8 But the mighty man possessed the land, And the honorable man dwelt in it.(nkjv) 约伯记 22:8 有能力的人就得地土；尊貴的人也住在其中。 (cn-t) ヨブ 記 22:8 力ある人は土地を得、 名ある人はそのうちに住んだ。 (JP) Job 22:8 권세 있는 자가 토지를 얻고 존귀한 자가 거기서 사는구나 (KR) Иов 22:8 а человеку сильному ты давал землю, и сановитый селился наней.(RU)
Job 22:9 You have sent widows away empty, And the strength of the fatherless was crushed.(nkjv) 约伯记 22:9 你打發寡婦空手回去，折斷無父之人的膀臂。 (cn-t) ヨブ 記 22:9 あなたは、やもめをむなしく去らせた。 みなしごの腕は折られた。 (JP) Job 22:9 네가 과부를 공수로 돌아가게 하며 고아의 팔을 꺾는구나 (KR) Иов 22:9 Вдов ты отсылал ни с чем и сиротоставлял с пустыми руками.(RU)
Job 22:10 Therefore snares are all around you, And sudden fear troubles you,(nkjv) 约伯记 22:10 因此，有網羅環繞你，有恐懼忽然使你驚惶； (cn-t) ヨブ 記 22:10 それゆえ、わなはあなたをめぐり、 恐怖は、にわかにあなたを驚かす。 (JP) Job 22:10 이러므로 올무들이 너를 둘러있고 두려움이 홀연히 너를 침범하며 (KR) Иов 22:10 За то вокруг тебя петли, и возмутил тебя неожиданный ужас,(RU)
Job 22:11 Or darkness so that you cannot see; And an abundance of water covers you.(nkjv) 约伯记 22:11 或有黑暗蒙蔽你，並有洪水淹沒你。 (cn-t) ヨブ 記 22:11 あなたの光は暗くされ、 あなたは見ることができない。 大水はあなたをおおうであろう。 (JP) Job 22:11 어두움이 너로 보지 못하게 하고 창수가 너를 덮느니라 (KR) Иов 22:11 или тьма, в которой ты ничего не видишь, и множество вод покрыло тебя.(RU)
Job 22:12 "Is not God in the height of heaven? And see the highest stars, how lofty they are!(nkjv) 约伯记 22:12 上帝豈不是在高天嗎？你看星宿何其高呢！ (cn-t) ヨブ 記 22:12 神は天に高くおられるではないか。 見よ、いと高き星を。いかに高いことよ。 (JP) Job 22:12 하나님이 높은 하늘에 계시지 아니하냐 ? 보라 ! 별의 높음이 얼마나 높은가 (KR) Иов 22:12 Не превыше ли небес Бог? посмотри вверх на звезды, как они высоко!(RU)
Job 22:13 And you say, 'What does God know? Can He judge through the deep darkness?(nkjv) 约伯记 22:13 你說： 上帝知道甚麼？他豈能穿透黑雲施行審判呢？ (cn-t) ヨブ 記 22:13 それであなたは言う、『神は何を知っておられるか。 彼は黒雲を通して、さばくことができるのか。 (JP) Job 22:13 그러나 네 말은 하나님이 무엇을 아시며 흑암 중에서 어찌 심판하실 수 있으랴 (KR) Иов 22:13 И ты говоришь: что знает Бог? может ли Он судить сквозь мрак?(RU)
Job 22:14 Thick clouds cover Him, so that He cannot see, And He walks above the circle of heaven.'(nkjv) 约伯记 22:14 密雲將他遮蓋，使他不能看見；他周遊穹蒼。 (cn-t) ヨブ 記 22:14 濃い雲が彼をおおい隠すと、 彼は見ることができない。 彼は天の大空を歩まれるのだ』と。 (JP) Job 22:14 빽빽한 구름이 그를 가리운즉 그가 보지 못하시고 궁창으로 걸어다니실 뿐이라 하는구나 (KR) Иов 22:14 Облака – завеса Его, так что Он не видит, а ходит только по небесному кругу.(RU)
Job 22:15 Will you keep to the old way Which wicked men have trod,(nkjv) 约伯记 22:15 你有留意上古的道嗎？這道是惡人所行的。 (cn-t) ヨブ 記 22:15 あなたは悪しき人々が踏んだ いにしえの道を守ろうとするのか。 (JP) Job 22:15 네가 악인의 밟던 옛적 길을 지키려느냐 ? (KR) Иов 22:15 Неужели ты держишься пути древних, по которому шли люди беззаконные,(RU)
Job 22:16 Who were cut down before their time, Whose foundations were swept away by a flood?(nkjv) 约伯记 22:16 他們未到死期，就被砍下，根基毀壞，好像被江河沖去； (cn-t) ヨブ 記 22:16 彼らは時がこないうちに取り去られ、 その基は川のように押し流された。 (JP) Job 22:16 그들은 때가 이르기 전에 끊어버리웠고 그 터는 하수로 인하여 함몰되었느니라 (KR) Иов 22:16 которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их?(RU)
Job 22:17 They said to God, 'Depart from us! What can the Almighty do to them?'(nkjv) 约伯记 22:17 他們向 上帝說：離開我們吧！又說：全能者能為他們怎麼行呢？ (cn-t) ヨブ 記 22:17 彼らは神に言った、『われわれを離れてください』と、 また『全能者はわれわれに何をなしえようか』と。 (JP) Job 22:17 그들이 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 하며 또 말하기를 전능자가 우리를 위하여 무엇을 하실 수 있으랴 하였으나 (KR) Иов 22:17 Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?(RU)
Job 22:18 Yet He filled their houses with good things; But the counsel of the wicked is far from me.(nkjv) 约伯记 22:18 哪知 上帝以美物充滿他們的房屋；但惡人所謀定的離我好遠。 (cn-t) ヨブ 記 22:18 しかし神は彼らの家を良い物で満たされた。 ただし悪人の計りごとは わたしのくみする所ではない。 (JP) Job 22:18 하나님이 좋은 것으로 그 집에 채우셨느니라 악인의 계획은 나와 판이하니라 (KR) Иов 22:18 А Он наполнял домы их добром. Но совет нечестивых будь далек отменя!(RU)
Job 22:19 "The righteous see it and are glad, And the innocent laugh at them:(nkjv) 约伯记 22:19 義人看見他們的結局就歡喜；無辜的人嗤笑他們， (cn-t) ヨブ 記 22:19 正しい者はこれを見て喜び、 罪なき者は彼らをあざ笑って言う、 (JP) Job 22:19 의인은 보고 기뻐하고 무죄자는 그들을 비웃기를 (KR) Иов 22:19 Видели праведники и радовались, и непорочный смеялся им:(RU)
Job 22:20 'Surely our adversaries are cut down, And the fire consumes their remnant.'(nkjv) 约伯记 22:20 我們的貨財未被剪除，但是他們所剩的都被火燒滅。 (cn-t) ヨブ 記 22:20 『まことにわれわれのあだは滅ぼされ、 その残した物は火で焼き滅ぼされた』と。 (JP) Job 22:20 우리의 대적이 끊어졌고 그 남은 것이 불사른 바 되었다 하느니라 (KR) Иов 22:20 враг наш истреблен, а оставшееся после них пожрал огонь.(RU)
Job 22:21 "Now acquaint yourself with Him, and be at peace; Thereby good will come to you.(nkjv) 约伯记 22:21 你要認識 上帝，就得平安；福氣也必臨到你。 (cn-t) ヨブ 記 22:21 あなたは神と和らいで、平安を得るがよい。 そうすれば幸福があなたに来るでしょう。 (JP) Job 22:21 너는 하나님과 화목하고 평안하라 ! 그리하면 복이 네게 임하리라 ! (KR) Иов 22:21 Сблизься же с Ним – и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.(RU)
Job 22:22 Receive, please, instruction from His mouth, And lay up His words in your heart.(nkjv) 约伯记 22:22 你當領受他口中的教訓，將他的言語存在心裏。 (cn-t) ヨブ 記 22:22 どうか、彼の口から教を受け、 その言葉をあなたの心におさめるように。 (JP) Job 22:22 청컨대 너는 그 입에서 교훈을 받고 그 말씀을 네 마음에 두라 (KR) Иов 22:22 Прими из уст Его закон и положи слова Его в сердце твое.(RU)
Job 22:23 If you return to the Almighty, you will be built up; You will remove iniquity far from your tents.(nkjv) 约伯记 22:23 你若歸向 全能者，從你帳棚中遠除不義，就必得建立。 (cn-t) ヨブ 記 22:23 あなたがもし全能者に立ち返って、おのれを低くし、 あなたの天幕から不義を除き去り、 (JP) Job 22:23 네가 만일 전능자에게로 돌아가고 또 네 장막에서 불의를 멀리 버리면 다시 흥하리라 (KR) Иов 22:23 Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего(RU)
Job 22:24 Then you will lay your gold in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks.(nkjv) 约伯记 22:24 這樣你積蓄的金子就必如塵土，俄斐的黃金也必如溪河石頭； (cn-t) ヨブ 記 22:24 こがねをちりの中に置き、 オフルのこがねを谷川の石の中に置き、 (JP) Job 22:24 네 보배를 진토에 버리고 오빌의 금을 강 가의 돌에 버리라 (KR) Иов 22:24 и будешь вменять в прах блестящий металл, и в камни потоков – золото Офирское.(RU)
Job 22:25 Yes, the Almighty will be your gold And your precious silver;(nkjv) 约伯记 22:25 全能者就必作保護你的，你也必得寶銀。 (cn-t) ヨブ 記 22:25 全能者があなたのこがねとなり、 あなたの貴重なしろがねとなるならば、 (JP) Job 22:25 그리하면 전능자가 네 보배가 되시며 네게 귀한 은이 되시리니 (KR) Иов 22:25 И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя,(RU)
Job 22:26 For then you will have your delight in the Almighty, And lift up your face to God.(nkjv) 约伯记 22:26 你就要以 全能者為喜樂，向 上帝仰起臉來。 (cn-t) ヨブ 記 22:26 その時、あなたは全能者を喜び、 神に向かって顔をあげることができる。 (JP) Job 22:26 이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라 (KR) Иов 22:26 ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое.(RU)
Job 22:27 You will make your prayer to Him, He will hear you, And you will pay your vows.(nkjv) 约伯记 22:27 你要禱告他，他就聽你；你也要還你的願。 (cn-t) ヨブ 記 22:27 あなたが彼に祈るならば、彼はあなたに聞かれる。 そしてあなたは自分の誓いを果す。 (JP) Job 22:27 너는 그에게 기도하겠고 그는 들으실 것이며 너의 서원한 것을 네가 갚으리라 (KR) Иов 22:27 Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои.(RU)
Job 22:28 You will also declare a thing, And it will be established for you; So light will shine on your ways.(nkjv) 约伯记 22:28 你定意要作何事，必然給你成就；亮光也必照耀你的路。 (cn-t) ヨブ 記 22:28 あなたが事をなそうと定めるならば、 あなたはその事を成就し、 あなたの道には光が輝く。 (JP) Job 22:28 네가 무엇을 경영하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비취리라 (KR) Иов 22:28 Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет.(RU)
Job 22:29 When they cast you down, and you say, 'Exaltation will come!' Then He will save the humble person.(nkjv) 约伯记 22:29 人降卑的時候，你仍可說：必得高升；謙卑的人，他必然拯救。 (cn-t) ヨブ 記 22:29 彼は高ぶる者を低くされるが、 へりくだる者を救われるからだ。 (JP) Job 22:29 네가 낮춤을 받거든 높아지리라고 말하라 하나님은 겸손한 자를 구원하시느니라 (KR) Иов 22:29 Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! иОн спасет поникшего лицем,(RU)
Job 22:30 He will even deliver one who is not innocent; Yes, he will be delivered by the purity of your hands."(nkjv) 约伯记 22:30 無辜之島， 上帝且要搭救；他因你手中清潔，必蒙拯救。 (cn-t) ヨブ 記 22:30 彼は罪のない者を救われる。 あなたはその手の潔いことによって、 救われるであろう」。 (JP) Job 22:30 무죄한 자가 아니라도 건지시리니 네 손이 깨끗함을 인하여 그런 자가 건지심을 입으리라 (KR) Иов 22:30 избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.(RU)
Job 23:1 Then Job answered and said:(nkjv) 约伯记 23:1 約伯回答說： (cn-t)
top of the page
 Today's Date: |