BibleTech.net: CHAPTERS in English, Chinese, Japanese, Korean, and Russian in this order:
navigation tools

Today's Date:



Иов 24:25 Если это не так, – кто обличит меня во лжи и в ничто обратит речь мою?(RU)


======= Job 25:1 ============

Job 25:1 Then Bildad the Shuhite answered and said:(nkjv)

约伯记 25:1 書亞人比勒達回答說: (cn-t)

ヨブ 記 25:1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、 (JP)

Job 25:1 수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되 (KR)

Иов 25:1 И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:(RU)


======= Job 25:2 ============

Job 25:2 "Dominion and fear belong to Him; He makes peace in His high places.(nkjv)

约伯记 25:2 上帝有治理之權,且甚可畏;他在高處施行和平。 (cn-t)

ヨブ 記 25:2 「大権と恐れとは神と共にある。 彼は高き所で平和を施される。 (JP)

Job 25:2 하나님은 권능과 위엄을 가지셨고 지극히 높은 곳에서 화평을 베푸시느니라 (KR)

Иов 25:2 держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!(RU)


======= Job 25:3 ============

Job 25:3 Is there any number to His armies? Upon whom does His light not rise?(nkjv)

约伯记 25:3 他的諸軍豈能數算?他的光亮一發,誰不蒙照呢? (cn-t)

ヨブ 記 25:3 その軍勢は数えることができるか。 何物かその光に浴さないものがあるか。 (JP)

Job 25:3 그 군대를 어찌 계수할 수 있으랴 그 광명의 비췸을 입지 않은 자가 누구냐 (KR)

Иов 25:3 Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?(RU)


======= Job 25:4 ============

Job 25:4 How then can man be righteous before God? Or how can he be pure who is born of a woman?(nkjv)

约伯记 25:4 這樣在 上帝面前,人怎能稱義?婦人所生的怎能潔淨? (cn-t)

ヨブ 記 25:4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。 女から生れた者がどうして清くありえようか。 (JP)

Job 25:4 그런즉 하나님 앞에서 사람이 어찌 의롭다 하며 부녀에게서 난 자가 어찌 깨끗하다 하랴 (KR)

Иов 25:4 И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?(RU)


======= Job 25:5 ============

Job 25:5 If even the moon does not shine, And the stars are not pure in His sight,(nkjv)

约伯记 25:5 看哪,在 上帝眼前,月亮也無光亮,星宿也不純潔。 (cn-t)

ヨブ 記 25:5 見よ、月さえも輝かず、 星も彼の目には清くない。 (JP)

Job 25:5 하나님의 눈에는 달이라도 명랑치 못하고 별도 깨끗지 못하거든 (KR)

Иов 25:5 Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.(RU)


======= Job 25:6 ============

Job 25:6 How much less man, who is a maggot, And a son of man, who is a worm?"(nkjv)

约伯记 25:6 何況如蟲的人,如蛆的世人呢! (cn-t)

ヨブ 記 25:6 うじのような人、 虫のような人の子はなおさらである」。 (JP)

Job 25:6 하물며 벌레인 사람, 구더기인 인생이랴 (KR)

Иов 25:6 Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.(RU)


======= Job 26:1 ============

Job 26:1 But Job answered and said:(nkjv)

约伯记 26:1 約伯回答說: (cn-t)



top of the page
THIS CHAPTER:    0461_18_Job_25

PREVIOUS CHAPTERS:
0457_18_Job_21
0458_18_Job_22
0459_18_Job_23
0460_18_Job_24

NEXT CHAPTERS:
0462_18_Job_26
0463_18_Job_27
0464_18_Job_28
0465_18_Job_29

  1. (CN) - Chinese KJV (TRADITIONAL) - Public Domain
  2. (JP) - Kougo-yaku This Bible is in the Public Domain. Japanese translation.
  3. (KR) - This Bible is in the Public Domain. Korean translation.
  4. (RU) - This Bible is in the Public Domain. Russian translation.
  5. (nkjv) - Updated KJV - New King James Version NKJV - Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
  6. --
  7. (nasb) - The most accurate translation: NEW AMERICAN STANDARD BIBLE® Copyright © 1960-1995 The Lockman Foundation. Used by Permission.
  8. (F) - FRENCH: Louis Segond 1910 - Public Domain LSG-French
  9. (E) - SPANISH: Reina Valera Gómez - DERECHOS RESERVADOS - Rights Reserved - Copyright 2010 RVG-Spanish
  10. (SA) - Arabic - Smith Van Dyke This Bible is in the Public Domain.
  11. (IN) - Hindi - Indian Revised Version - available under terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) license.
  12. (PT) - PORTUGUESE - Biblia Livre This Bible is made available under the terms of the Creative Commons Creative Commons Attribution 3.0 Brazil License.
By presenting these translations by chapter it provides easier navigation and complies with copyright permissions.


top of the page

Bibletech.net links




Bible TEACHINGS from three different Bible Teaching "book by book, chapter by chapter, verse by verse" Churches on MP3
BibleTech.net

Today's Date:


top of page
"Scripture taken from the NEW AMERICAN STANDARD BIBLE®, Copyright © 1960-2022 by The Lockman Foundation. Used by permission."
"Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved."
"Scripture taken from the Reina Valera Gómez - DERECHOS RESERVADOS -(RVG-Spanish) Copyright © 2010 Used by permission. All rights reserved."