|
Today's Date: Иов 22:30 избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.(RU)
Job 23:1 Then Job answered and said:(nkjv) 约伯记 23:1 約伯回答說： (cn-t) ヨブ 記 23:1 そこでヨブは答えて言った、 (JP) Job 23:1 욥이 대답하여 가로되 (KR) Иов 23:1 И отвечал Иов и сказал:(RU)
Job 23:2 "Even today my complaint is bitter; My hand is listless because of my groaning.(nkjv) 约伯记 23:2 如今我哀告；我的責打比我的唉哼還重。 (cn-t) ヨブ 記 23:2 「きょうもまた、わたしのつぶやきは激しく、 彼の手はわたしの嘆きにかかわらず、重い。 (JP) Job 23:2 내가 오늘도 혹독히 원망하니 받는 재앙이 탄식보다 중함이니라 (KR) Иов 23:2 еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.(RU)
Job 23:3 Oh, that I knew where I might find Him, That I might come to His seat!(nkjv) 约伯记 23:3 唯願我能知道在哪裏可以尋見 上帝！我好到他的臺前！ (cn-t) ヨブ 記 23:3 どうか、彼を尋ねてどこで会えるかを知り、 そのみ座に至ることができるように。 (JP) Job 23:3 내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서 (KR) Иов 23:3 О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его!(RU)
Job 23:4 I would present my case before Him, And fill my mouth with arguments(nkjv) 约伯记 23:4 我就在他面前將我的案件陳明，滿口辯白。 (cn-t) ヨブ 記 23:4 わたしは彼の前にわたしの訴えをならべ、 口をきわめて論議するであろう。 (JP) Job 23:4 그 앞에서 호소하며 변백할 말을 입에 채우고 (KR) Иов 23:4 Я изложил бы пред Ним дело мое и уста мои наполнил бы оправданиями;(RU)
Job 23:5 I would know the words which He would answer me, And understand what He would say to me.(nkjv) 约伯记 23:5 我必知道他回答我的言語，明白他向我所說的話。 (cn-t) ヨブ 記 23:5 わたしは、わたしに答えられるみ言葉を知り、 わたしに言われる所を悟ろう。 (JP) Job 23:5 내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라 (KR) Иов 23:5 узнал бы слова, какими Он ответит мне, и понял бы, что Он скажет мне.(RU)
Job 23:6 Would He contend with me in His great power? No! But He would take note of me.(nkjv) 约伯记 23:6 他豈用大能與我爭辯嗎？必不這樣！他必加力予我。 (cn-t) ヨブ 記 23:6 彼は大いなる力をもって、 わたしと争われるであろうか、 いな、かえってわたしを顧みられるであろう。 (JP) Job 23:6 그가 큰 권능을 가지시고 나로 더불어 다투실까 아니라 도리어 내 말을 들으시리라 (KR) Иов 23:6 Неужели Он в полном могуществе стал бы состязаться со мною? О, нет! ПустьОн только обратил бы внимание на меня.(RU)
Job 23:7 There the upright could reason with Him, And I would be delivered forever from my Judge.(nkjv) 约伯记 23:7 在他那裏義人可以與他辯論；這樣，我必永遠脫離那審判我的。 (cn-t) ヨブ 記 23:7 かしこでは正しい人は彼と言い争うことができる。 そうすれば、わたしはわたしをさばく者から 永久に救われるであろう。 (JP) Job 23:7 거기서는 정직자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영영히 벗어나리라 (KR) Иов 23:7 Тогда праведник мог бы состязаться с Ним, – и я навсегда получил бы свободу от Судии моего.(RU)
Job 23:8 "Look, I go forward, but He is not there, And backward, but I cannot perceive Him;(nkjv) 约伯记 23:8 只是看哪，我往前行，他不在那裏，往後退，也不能見他。 (cn-t) ヨブ 記 23:8 見よ、わたしが進んでも、彼を見ない。 退いても、彼を認めることができない。 (JP) Job 23:8 그런데 내가 앞으로 가도 그가 아니 계시고 뒤로 가도 보이지 아니하며 (KR) Иов 23:8 Но вот, я иду вперед – и нет Его, назад – и не нахожу Его;(RU)
Job 23:9 When He works on the left hand, I cannot behold Him; When He turns to the right hand, I cannot see Him.(nkjv) 约伯记 23:9 他在左邊行事，我卻不能看見，在右邊隱藏，我也不能見他。 (cn-t) ヨブ 記 23:9 左の方に尋ねても、会うことができない。 右の方に向かっても、見ることができない。 (JP) Job 23:9 그가 왼편에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 오른편으로 돌이키시나 뵈올 수 없구나 (KR) Иов 23:9 делает ли Он что на левой стороне, я не вижу; скрывается ли на правой, не усматриваю.(RU)
Job 23:10 But He knows the way that I take; When He has tested me, I shall come forth as gold.(nkjv) 约伯记 23:10 然而他知道我所行的路；他試煉我之後，我必如精金。 (cn-t) ヨブ 記 23:10 しかし彼はわたしの歩む道を知っておられる。 彼がわたしを試みられるとき、 わたしは金のように出て来るであろう。 (JP) Job 23:10 나의 가는 길을 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금 같이 나오리라 (KR) Иов 23:10 Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, – выйду, как золото.(RU)
Job 23:11 My foot has held fast to His steps; I have kept His way and not turned aside.(nkjv) 约伯记 23:11 我腳追隨他的步履；我謹守他的道，並不偏離。 (cn-t) ヨブ 記 23:11 わたしの足は彼の歩みに堅く従った。 わたしは彼の道を守って離れなかった。 (JP) Job 23:11 내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고 (KR) Иов 23:11 Нога моя твердо держится стези Его; пути Его я хранил и не уклонялся.(RU)
Job 23:12 I have not departed from the commandment of His lips; I have treasured the words of His mouth More than my necessary food.(nkjv) 约伯记 23:12 他嘴唇的命令，我未曾背棄；我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。 (cn-t) ヨブ 記 23:12 わたしは彼のくちびるの命令にそむかず、 その口の言葉をわたしの胸にたくわえた。 (JP) Job 23:12 내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나 (KR) Иов 23:12 От заповеди уст Его не отступал; глаголы уст Его хранил больше,нежели мои правила.(RU)
Job 23:13 "But He is unique, and who can make Him change? And whatever His soul desires, that He does.(nkjv) 约伯记 23:13 只是他心志已定，誰能使他轉意呢？他心裏所願的，就行出來。 (cn-t) ヨブ 記 23:13 しかし彼は変ることはない。 だれが彼をひるがえすことができようか。 彼はその心の欲するところを行われるのだ。 (JP) Job 23:13 그는 뜻이 일정하시니 누가 능히 돌이킬까 그 마음에 하고자 하시는 것이면 그것을 행하시나니 (KR) Иов 23:13 Но Он тверд; и кто отклонит Его? Он делает, чего хочет душа Его.(RU)
Job 23:14 For He performs what is appointed for me, And many such things are with Him(nkjv) 约伯记 23:14 他向我所定的，就必作成；這類的事他還有許多。 (cn-t) ヨブ 記 23:14 彼はわたしのために定めた事をなし遂げられる。 そしてこのような事が多く彼の心にある。 (JP) Job 23:14 그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라 (KR) Иов 23:14 Так, Он выполнит положенное мне, и подобного этому много у Него.(RU)
Job 23:15 Therefore I am terrified at His presence; When I consider this, I am afraid of Him.(nkjv) 约伯记 23:15 所以我在他面前驚惶；我思念這事便懼怕他。 (cn-t) ヨブ 記 23:15 それゆえ、わたしは彼の前におののく。 わたしは考えるとき、彼を恐れる。 (JP) Job 23:15 그러므로 내가 그의 앞에서 떨며 이를 생각하고 그를 두려워하는구나 (KR) Иов 23:15 Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю – и страшусь Его.(RU)
Job 23:16 For God made my heart weak, And the Almighty terrifies me;(nkjv) 约伯记 23:16 上帝使我喪膽； 全能者使我驚惶。 (cn-t) ヨブ 記 23:16 神はわたしの心を弱くされた。 全能者はわたしを恐れさせられた。 (JP) Job 23:16 하나님이 나로 낙심케 하시며 전능자가 나로 두렵게 하시나니 (KR) Иов 23:16 Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.(RU)
Job 23:17 Because I was not cut off from the presence of darkness, And He did not hide deep darkness from my face.(nkjv) 约伯记 23:17 因為黑暗之中我不被剪除，也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。 (cn-t) ヨブ 記 23:17 わたしは、やみによって閉じこめられ、 暗黒がわたしの顔をおおっている。 (JP) Job 23:17 이는 어두움으로 나를 끊지 아니하셨고 흑암으로 내 얼굴을 가리우지 아니하셨음이니라 (KR) Иов 23:17 Зачем я не уничтожен прежде этой тьмы, и Он не сокрыл мрака от лица моего!(RU)
Job 24:1 "Since times are not hidden from the Almighty, Why do those who know Him see not His days?(nkjv) 约伯记 24:1 定期既不從 全能者面前隱藏，為何認識他的人看不見他的日子呢？ (cn-t)
top of the page
 Today's Date: |