|
Today's Date: Иов 25:6 Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.(RU)
Job 26:1 But Job answered and said:(nkjv) 约伯记 26:1 約伯回答說： (cn-t) ヨブ 記 26:1 そこでヨブは答えて言った、 (JP) Job 26:1 욥이 대답하여 가로되 (KR) Иов 26:1 И отвечал Иов и сказал:(RU)
Job 26:2 "How have you helped him who is without power? How have you saved the arm that has no strength?(nkjv) 约伯记 26:2 無能的人蒙你何等的幫助？膀臂無力的人蒙你何等的拯救？ (cn-t) ヨブ 記 26:2 「あなたは力のない者をどれほど助けたかしれない。 気力のない腕をどれほど救ったかしれない。 (JP) Job 26:2 네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나 (KR) Иов 26:2 как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!(RU)
Job 26:3 How have you counseled one who has no wisdom? And how have you declared sound advice to many?(nkjv) 约伯记 26:3 無智慧的人蒙你何等的指教？你向他多顯何等大的事？ (cn-t) ヨブ 記 26:3 知恵のない者をどれほど教えたかしれない。 悟りをどれほど多く示したかしれない。 (JP) Job 26:3 지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나 (KR) Иов 26:3 Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!(RU)
Job 26:4 To whom have you uttered words? And whose spirit came from you?(nkjv) 约伯记 26:4 你向誰發出言語來？誰的靈從你而出？ (cn-t) ヨブ 記 26:4 あなたはだれの助けによって言葉をだしたのか。 あなたから出たのはだれの霊なのか。 (JP) Job 26:4 네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 ? 뉘 신이 네게서 나왔느냐 ? (KR) Иов 26:4 Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?(RU)
Job 26:5 "The dead tremble, Those under the waters and those inhabiting them.(nkjv) 约伯记 26:5 死物自諸水以下、並其中所住的造成。 (cn-t) ヨブ 記 26:5 亡霊は水およびその中に住むものの下に震う。 (JP) Job 26:5 음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니 (KR) Иов 26:5 Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.(RU)
Job 26:6 Sheol is naked before Him, And Destruction has no covering.(nkjv) 约伯记 26:6 在 上帝面前，地獄顯露，滅亡也不得遮掩。 (cn-t) ヨブ 記 26:6 神の前では陰府も裸である。 滅びの穴もおおい隠すものはない。 (JP) Job 26:6 하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라 (KR) Иов 26:6 Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.(RU)
Job 26:7 He stretches out the north over empty space; He hangs the earth on nothing.(nkjv) 约伯记 26:7 上帝將北極鋪在空中，將大地懸在虛空； (cn-t) ヨブ 記 26:7 彼は北の天を空間に張り、 地を何もない所に掛けられる。 (JP) Job 26:7 그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며 (KR) Иов 26:7 Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.(RU)
Job 26:8 He binds up the water in His thick clouds, Yet the clouds are not broken under it.(nkjv) 约伯记 26:8 將水包在密雲中，雲卻不破裂； (cn-t) ヨブ 記 26:8 彼は水を濃い雲の中に包まれるが、 その下の雲は裂けない。 (JP) Job 26:8 물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라 (KR) Иов 26:8 Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.(RU)
Job 26:9 He covers the face of His throne, And spreads His cloud over it.(nkjv) 约伯记 26:9 遮蔽他的寶座，將雲鋪在其上； (cn-t) ヨブ 記 26:9 彼は月のおもてをおおい隠して、 雲をその上にのべ、 (JP) Job 26:9 그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며 (KR) Иов 26:9 Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.(RU)
Job 26:10 He drew a circular horizon on the face of the waters, At the boundary of light and darkness.(nkjv) 约伯记 26:10 以界限環繞眾水，直到白晝黑夜的盡頭。 (cn-t) ヨブ 記 26:10 水のおもてに円を描いて、 光とやみとの境とされた。 (JP) Job 26:10 수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라 (KR) Иов 26:10 Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.(RU)
Job 26:11 The pillars of heaven tremble, And are astonished at His rebuke.(nkjv) 约伯记 26:11 天的柱子因他的斥責震動驚奇。 (cn-t) ヨブ 記 26:11 彼が戒めると、天の柱は震い、かつ驚く。 (JP) Job 26:11 그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라 (KR) Иов 26:11 Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.(RU)
Job 26:12 He stirs up the sea with His power, And by His understanding He breaks up the storm.(nkjv) 约伯记 26:12 他以能力分開洋海，他藉知識打傷驕傲人。 (cn-t) ヨブ 記 26:12 彼はその力をもって海を静め、 その知恵をもってラハブを打ち砕き、 (JP) Job 26:12 그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며 (KR) Иов 26:12 Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.(RU)
Job 26:13 By His Spirit He adorned the heavens; His hand pierced the fleeing serpent.(nkjv) 约伯记 26:13 藉他的靈裝飾諸天；他的手造曲行的蛇。 (cn-t) ヨブ 記 26:13 その息をもって天を晴れわたらせ、 その手をもって逃げるへびを突き通される。 (JP) Job 26:13 그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니 (KR) Иов 26:13 От духа Его – великолепие неба; рука Его образовала быстрогоскорпиона.(RU)
Job 26:14 Indeed these are the mere edges of His ways, And how small a whisper we hear of Him! But the thunder of His power who can understand?"(nkjv) 约伯记 26:14 看哪，這不過是 上帝工作的些微；他的事我們所聽的是何等的少呢？他大能的雷聲誰能明透呢？ (cn-t) ヨブ 記 26:14 見よ、これらはただ彼の道の端にすぎない。 われわれが彼について聞く所は いかにかすかなささやきであろう。 しかし、その力のとどろきに至っては、 だれが悟ることができるか」。 (JP) Job 26:14 이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴 (KR) Иов 26:14 Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?(RU)
Job 27:1 Moreover Job continued his discourse, and said:(nkjv) 约伯记 27:1 約伯又接著用比喻說： (cn-t)
top of the page
 Today's Date: |