|
Today's Date: ======= Psalm 79:1 ============ Psa 79:1 A Psalm of Asaph. O God, the nations have come into Your inheritance; Your holy temple they have defiled; They have laid Jerusalem in heaps.(nkjv) 诗篇 79:1 （亞薩的詩。） 上帝啊，異教之民進入你的產業，污穢你的聖殿，使耶路撒冷變成荒堆。 (cn-t) 詩篇 79:1 神よ、もろもろの異邦人はあなたの嗣業の地を侵し、 あなたの聖なる宮をけがし、 エルサレムを荒塚としました。 (JP) Psalms 79:1 (아삽의 시) 하나님이여, 열방이 주의 기업에 들어와서 주의 성전을 더럽히고 예루살렘으로 돌 무더기가 되게 하였나이다 (KR) Псалтирь 79:1 (78:1) Псалом Асафа. Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;(RU)
Psa 79:2 The dead bodies of Your servants They have given as food for the birds of the heavens, The flesh of Your saints to the beasts of the earth.(nkjv) 诗篇 79:2 把你僕人的屍首交與天空的飛鳥為食，把你聖民的肉交與地上的野獸， (cn-t) 詩篇 79:2 彼らはあなたのしもべのしかばねを 空の鳥に与えてえさとし、 あなたの聖徒の肉を地の獣に与え、 (JP) Psalms 79:2 저희가 주의 종들의 시체를 공중의 새에게 밥으로 주며 주의 성도들의 육체를 땅 짐승에게 주며 (KR) Псалтирь 79:2 (78:2) трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих – зверям земным;(RU)
Psa 79:3 Their blood they have shed like water all around Jerusalem, And there was no one to bury them.(nkjv) 诗篇 79:3 在耶路撒冷周圍流他們的血如水，無人葬埋。 (cn-t) 詩篇 79:3 その血をエルサレムのまわりに水のように流し、 これを葬る人がありませんでした。 (JP) Psalms 79:3 그들의 피를 예루살렘 사면에 물 같이 흘렸으며 그들을 매장하는 자가 없었나이다 (KR) Псалтирь 79:3 (78:3) пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.(RU)
Psa 79:4 We have become a reproach to our neighbors, A scorn and derision to those who are around us.(nkjv) 诗篇 79:4 我們成為鄰國的羞辱，成為我們四圍人的嗤笑譏刺。 (cn-t) 詩篇 79:4 われらは隣り人にそしられ、 まわりの人々に侮られ、あざけられる者となりました。 (JP) Psalms 79:4 우리는 우리 이웃에게 비방거리가 되며 우리를 에운 자에게 조소와 조롱거리가 되었나이다 (KR) Псалтирь 79:4 (78:4) Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.(RU)
Psa 79:5 How long, Lord? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?(nkjv) 诗篇 79:5 耶和華啊，這到幾時呢？你要動怒到永遠嗎？你的憤恨要如火焚燒嗎？ (cn-t) 詩篇 79:5 主よ、いつまでなのですか。 とこしえにお怒りになられるのですか。 あなたのねたみは火のように燃えるのですか。 (JP) Psalms 79:5 여호와여, 어느 때까지니이까 ? 영원히 노하시리이까 ? 주의 진노가 불붙듯 하시리이까 ? (KR) Псалтирь 79:5 (78:5) Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?(RU)
Psa 79:6 Pour out Your wrath on the nations that do not know You, And on the kingdoms that do not call on Your name.(nkjv) 诗篇 79:6 願你將你的忿怒倒在那不認識你的異教之民和那不求告你名的囯度。 (cn-t) 詩篇 79:6 どうか、あなたを知らない異邦人と、 あなたの名を呼ばない国々の上に あなたの怒りを注いでください。 (JP) Psalms 79:6 주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서 (KR) Псалтирь 79:6 (78:6) Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,(RU)
Psa 79:7 For they have devoured Jacob, And laid waste his dwelling place.(nkjv) 诗篇 79:7 因為他們吞了雅各，把他的住處變為荒場。 (cn-t) 詩篇 79:7 彼らはヤコブを滅ぼし、 そのすみかを荒したからです。 (JP) Psalms 79:7 저희가 야곱을 삼키고 그 거처를 황폐케 함이니이다 (KR) Псалтирь 79:7 (78:7) ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.(RU)
Psa 79:8 Oh, do not remember former iniquities against us! Let Your tender mercies come speedily to meet us, For we have been brought very low.(nkjv) 诗篇 79:8 求你不要記念我們從前的罪孽，向我們追討啊；願你的慈悲快迎著我們，因為我們落到極卑微的地步。 (cn-t) 詩篇 79:8 われらの先祖たちの不義をみこころにとめられず、 あわれみをもって、すみやかにわれらを 迎えてください。 われらは、はなはだしく低くされたからです。 (JP) Psalms 79:8 우리 열조의 죄악을 기억하여 우리에게 돌리지 마옵소서 우리가 심히 천하게 되었사오니 주의 긍휼하심으로 속히 우리를 영접하소서 (KR) Псалтирь 79:8 (78:8) Не помяни нам грехов наших предков; скоро да предварятнас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены.(RU)
Psa 79:9 Help us, O God of our salvation, For the glory of Your name; And deliver us, and provide atonement for our sins, For Your name's sake!(nkjv) 诗篇 79:9 拯救我們的 上帝啊，求你因你名的榮耀幫助我們；為你名的緣故搭救我們，淨去我們的罪。 (cn-t) 詩篇 79:9 われらの救の神よ、 み名の栄光のためにわれらを助け、 み名のためにわれらを救い、 われらの罪をおゆるしください。 (JP) Psalms 79:9 우리 구원의 하나님이여, 주의 이름의 영광을 위하여 우리를 도우시며 주의 이름을 위하여 우리를 건지시며 우리 죄를 사하소서 (KR) Псалтирь 79:9 (78:9) Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.(RU)
Psa 79:10 Why should the nations say, "Where is their God?" Let there be known among the nations in our sight The avenging of the blood of Your servants which has been shed.(nkjv) 诗篇 79:10 為何容異教之民說「他們的 上帝在哪裏」呢？願你使異教的民知道你在我們眼前伸你僕人流血的冤。 (cn-t) 詩篇 79:10 どうして異邦人は言うのでしょう、 「彼らの神はどこにいるのか」と。 あなたのしもべらの流された血の報いを われらのまのあたりになして、 異邦人に知らせてください。 (JP) Psalms 79:10 어찌하여 열방으로 저희 하나님이 어디 있느냐 ? 말하게 하리이까 주의 종들의 피 흘림 당한 보수를 우리 목전에 열방 중에 알리소서 (KR) Псалтирь 79:10 (78:10) Для чего язычникам говорить: „где Бог их?" Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.(RU)
Psa 79:11 Let the groaning of the prisoner come before You; According to the greatness of Your power Preserve those who are appointed to die;(nkjv) 诗篇 79:11 願被囚之人的歎息達到你面前；願你按你的大能力存留那些將要死的人。 (cn-t) 詩篇 79:11 捕われ人の嘆きを あなたのみ前にいたらせ、 あなたの大いなる力により、 死に定められた者を守りながらえさせてください。 (JP) Psalms 79:11 갇힌 자의 탄식으로 주의 앞에 이르게 하시며 죽이기로 정한 자를 주의 크신 능력을 따라 보존하소서 (KR) Псалтирь 79:11 (78:11) Да придет пред лице Твое стенание узника; могуществом мышцы Твоейсохрани обреченных на смерть.(RU)
Psa 79:12 And return to our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach with which they have reproached You, O Lord.(nkjv) 诗篇 79:12 主啊，願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱加七倍歸到他們身上。 (cn-t) 詩篇 79:12 主よ、われらの隣り人があなたをそしったそしりを 七倍にして彼らのふところに報い返してください。 (JP) Psalms 79:12 주여 우리 이웃이 주를 훼방한 그 훼방을 저희 품에 칠배나 갚으소서 (KR) Псалтирь 79:12 (78:12) Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.(RU)
Psa 79:13 So we, Your people and sheep of Your pasture, Will give You thanks forever; We will show forth Your praise to all generations.(nkjv) 诗篇 79:13 這樣，我們─就是你的民，你草場的羊，要稱謝你，直到永遠；我們要傳揚讚美你的話，直到萬代。 (cn-t) 詩篇 79:13 そうすれば、あなたの民、あなたの牧の羊は、 とこしえにあなたに感謝し、 世々あなたをほめたたえるでしょう。 (JP) Psalms 79:13 그러하면 주의 백성 곧 주의 기르시는 양 된 우리는 영원히 주께 감사하며 주의 영예를 대대로 전하리이다 (KR) Псалтирь 79:13 (78:13) А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе.(RU)
top of the page
 Today's Date: |