|
Today's Date: ======= Psalm 147:1 ============ Psa 147:1 Praise the Lord! For it is good to sing praises to our God; For it is pleasant, and praise is beautiful.(nkjv) 诗篇 147:1 你們要讚美 耶和華！因歌頌我們的 上帝為善為美；讚美的話是合宜的。 (cn-t) 詩篇 147:1 主をほめたたえよ。 われらの神をほめうたうことはよいことである。 主は恵みふかい。 さんびはふさわしいことである。 (JP) Psalms 147:1 할렐루야 ! 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다 (KR) Псалтирь 147:1 (146:1) Аллилуия. Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо этосладостно, – хвала подобающая.(RU)
Psa 147:2 The Lord builds up Jerusalem; He gathers together the outcasts of Israel.(nkjv) 诗篇 147:2 耶和華建造耶路撒冷，聚集以色列中被趕散的人。 (cn-t) 詩篇 147:2 主はエルサレムを築き、 イスラエルの追いやられた者を集められる。 (JP) Psalms 147:2 여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며 (KR) Псалтирь 147:2 (146:2) Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.(RU)
Psa 147:3 He heals the brokenhearted And binds up their wounds.(nkjv) 诗篇 147:3 他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。 (cn-t) 詩篇 147:3 主は心の打ち砕かれた者をいやし、 その傷を包まれる。 (JP) Psalms 147:3 상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다 (KR) Псалтирь 147:3 (146:3) Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;(RU)
Psa 147:4 He counts the number of the stars; He calls them all by name.(nkjv) 诗篇 147:4 他數點星宿的數目，一一稱它們的名。 (cn-t) 詩篇 147:4 主はもろもろの星の数を定め、 すべてそれに名を与えられる。 (JP) Psalms 147:4 저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다 (KR) Псалтирь 147:4 (146:4) исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.(RU)
Psa 147:5 Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.(nkjv) 诗篇 147:5 我們的 主為大，最有能力；他的智慧無法測度。 (cn-t) 詩篇 147:5 われらの主は大いなる神、 力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。 (JP) Psalms 147:5 우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다 (KR) Псалтирь 147:5 (146:5) Велик Господь наш и велика крепость Его , и разум Его неизмерим.(RU)
Psa 147:6 The Lord lifts up the humble; He casts the wicked down to the ground.(nkjv) 诗篇 147:6 耶和華扶持謙卑人，將惡人傾覆於地。 (cn-t) 詩篇 147:6 主はしえたげられた者をささえ、 悪しき者を地に投げ捨てられる。 (JP) Psalms 147:6 여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다 (KR) Псалтирь 147:6 (146:6) Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.(RU)
Psa 147:7 Sing to the Lord with thanksgiving; Sing praises on the harp to our God,(nkjv) 诗篇 147:7 你們要以感謝向 耶和華歌唱，用琴向我們的 上帝歌頌。 (cn-t) 詩篇 147:7 主に感謝して歌え、 琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。 (JP) Psalms 147:7 감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다 ! (KR) Псалтирь 147:7 (146:7) Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.(RU)
Psa 147:8 Who covers the heavens with clouds, Who prepares rain for the earth, Who makes grass to grow on the mountains.(nkjv) 诗篇 147:8 他用雲遮天，為地降雨，使草生長在山上。 (cn-t) 詩篇 147:8 主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、 もろもろの山に草をはえさせ、 (JP) Psalms 147:8 저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며 (KR) Псалтирь 147:8 (146:8) Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву;(RU)
Psa 147:9 He gives to the beast its food, And to the young ravens that cry.(nkjv) 诗篇 147:9 他賜食給走獸和啼叫的小烏鴉。 (cn-t) 詩篇 147:9 食物を獣に与え、 また鳴く小がらすに与えられる。 (JP) Psalms 147:9 들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다 (KR) Псалтирь 147:9 (146:9) дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему .(RU)
Psa 147:10 He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legs of a man.(nkjv) 诗篇 147:10 他不喜悅馬的力大，不喜愛人的腿快。 (cn-t) 詩篇 147:10 主は馬の力を喜ばれず、 人の足をよみせられない。 (JP) Psalms 147:10 여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐아니하시고 (KR) Псалтирь 147:10 (146:10) Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, –(RU)
Psa 147:11 The Lord takes pleasure in those who fear Him, In those who hope in His mercy.(nkjv) 诗篇 147:11 耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。 (cn-t) 詩篇 147:11 主はおのれを恐れる者と そのいつくしみを望む者とをよみせられる。 (JP) Psalms 147:11 자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다 (KR) Псалтирь 147:11 (146:11) благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милостьЕго.(RU)
Psa 147:12 Praise the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!(nkjv) 诗篇 147:12 耶路撒冷啊，你要頌讚 耶和華！錫安哪，你要讚美你的 上帝！ (cn-t) 詩篇 147:12 エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。 (JP) Psalms 147:12 예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 ! 시온아 네 하나님을 찬양할지어다 ! (KR) Псалтирь 147:12 (147:1) Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,(RU)
Psa 147:13 For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your children within you.(nkjv) 诗篇 147:13 因為他堅固了你的門閂；他賜福給你中間的兒女。 (cn-t) 詩篇 147:13 主はあなたの門の貫の木を堅くし、 あなたのうちにいる子らを祝福されるからである。 (JP) Psalms 147:13 저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며 (KR) Псалтирь 147:13 (147:2) ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоихсреди тебя;(RU)
Psa 147:14 He makes peace in your borders, And fills you with the finest wheat.(nkjv) 诗篇 147:14 他使你境內平安，用上好的麥子使你滿足。 (cn-t) 詩篇 147:14 主はあなたの国境を安らかにし、 最も良い麦をもってあなたを飽かせられる。 (JP) Psalms 147:14 네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며 (KR) Псалтирь 147:14 (147:3) утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;(RU)
Psa 147:15 He sends out His command to the earth; His word runs very swiftly.(nkjv) 诗篇 147:15 他發命在地；他的話頒行最快。 (cn-t) 詩篇 147:15 主はその戒めを地に下される。 そのみ言葉はすみやかに走る。 (JP) Psalms 147:15 그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다 (KR) Псалтирь 147:15 (147:4) посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;(RU)
Psa 147:16 He gives snow like wool; He scatters the frost like ashes;(nkjv) 诗篇 147:16 他降雪如羊毛，撒霜如爐灰。 (cn-t) 詩篇 147:16 主は雪を羊の毛のように降らせ、 霜を灰のようにまかれる。 (JP) Psalms 147:16 눈을 양털같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며 (KR) Псалтирь 147:16 (147:5) дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;(RU)
Psa 147:17 He casts out His hail like morsels; Who can stand before His cold?(nkjv) 诗篇 147:17 他擲下冰雹如碎渣；他發出寒冷，誰能當得起呢？ (cn-t) 詩篇 147:17 主は氷をパンくずのように投げうたれる。 だれがその寒さに耐えることができましょうか。 (JP) Psalms 147:17 우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요 (KR) Псалтирь 147:17 (147:6) бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?(RU)
Psa 147:18 He sends out His word and melts them; He causes His wind to blow, and the waters flow.(nkjv) 诗篇 147:18 他一出令，這些就都消化；他使風颳起，水便流動。 (cn-t) 詩篇 147:18 主はみ言葉を下してこれを溶かし、 その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。 (JP) Psalms 147:18 그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다 (KR) Псалтирь 147:18 (147:7) Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.(RU)
Psa 147:19 He declares His word to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.(nkjv) 诗篇 147:19 他將他的道指示雅各，將他的律例典章指示以色列。 (cn-t) 詩篇 147:19 主はそのみ言葉をヤコブに示し、 そのもろもろの定めと、おきてとを イスラエルに示される。 (JP) Psalms 147:19 저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다 (KR) Псалтирь 147:19 (147:8) Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.(RU)
Psa 147:20 He has not dealt thus with any nation; And as for His judgments, they have not known them. Praise the Lord!(nkjv) 诗篇 147:20 別國他都沒有這樣待過；至於他的典章，他們向來沒有知道。你們要讚美 耶和華！ (cn-t) 詩篇 147:20 主はいずれの国民をも、 このようにはあしらわれなかった。 彼らは主のもろもろのおきてを知らない。 主をほめたたえよ。 (JP) Psalms 147:20 아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야 ! (KR) Псалтирь 147:20 (147:9) Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.(RU)
top of the page
 Today's Date: |