|
Today's Date: ======= Psalm 150:1 ============ Psa 150:1 Praise the Lord! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty firmament!(NKJV) Salmos 150:1 «Aleluya» Alabad a Dios en su santuario: Alabadle en el firmamento de su fortaleza.(ES) Salmos 150:1 Aleluia! Louvai a Deus em seu santuário; louvai-o no firmamento de seu poder.(PT) Psa 150:1 alleluia laudate Deum in sancto eius laudate eum in fortitudine potentiae eius(Latin) Psaume 150:1 Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!(FR) Salmi 150:1 ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario; Lodatelo nella distesa della sua gloria.(IT) Psalmi 150:1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe Dumnezeu în sanctuarul său, lăudați-l în întinderea [cerului] puterii sale.(RO) ======= Psalm 150:2 ============ Psa 150:2 Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!(NKJV) Salmos 150:2 Alabadle por sus proezas; alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza.(ES) Salmos 150:2 Louvai-o por suas proezas; louvai-o conforme a imensidão de sua grandeza.(PT) Psa 150:2 laudate eum in fortitudinibus eius laudate eum iuxta multitudinem magnificentiae suae(Latin) Psaume 150:2 Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!(FR) Salmi 150:2 Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza.(IT) Psalmi 150:2 Lăudați-l pentru puternicele sale fapte, lăudați-l conform alesei sale măreții.(RO) ======= Psalm 150:3 ============ Psa 150:3 Praise Him with the sound of the trumpet; Praise Him with the lute and harp!(NKJV) Salmos 150:3 Alabadle con sonido de trompeta; alabadle con salterio y arpa.(ES) Salmos 150:3 Louvai-o com com de trombeta; louvai-o com lira e harpa.(PT) Psa 150:3 laudate eum in clangore bucinae laudate eum in psalterio et cithara(Latin) Psaume 150:3 Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!(FR) Salmi 150:3 Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e colla cetera.(IT) Psalmi 150:3 Lăudați-l cu sunetul trâmbiței, lăudați-l cu psalterionul și harpa.(RO) ======= Psalm 150:4 ============ Psa 150:4 Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!(NKJV) Salmos 150:4 Alabadle con pandero y danza; alabadle con cuerdas y flauta.(ES) Salmos 150:4 Louvai-o com tamborim e flauta; louvai-o com instrumentos de cordas e de sopro.(PT) Psa 150:4 laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo(Latin) Psaume 150:4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!(FR) Salmi 150:4 Lodatelo col tamburo e col flauto; Lodatelo coll’arpicordo e coll’organo.(IT) Psalmi 150:4 Lăudați-l cu tamburină și dans, lăudați-l cu instrumente cu coarde și instrumente de suflat.(RO) ======= Psalm 150:5 ============ Psa 150:5 Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals!(NKJV) Salmos 150:5 Alabadle con címbalos resonantes; alabadle con címbalos de júbilo.(ES) Salmos 150:5 Louvai-o com címbalos bem sonoros; louvai-o com címbalos de sons de alegria.(PT) Psa 150:5 laudate eum in cymbalis sonantibus laudate eum in cymbalis tinnientibus(Latin) Psaume 150:5 Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!(FR) Salmi 150:5 Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.(IT) Psalmi 150:5 Lăudați-l pe chimvale răsunătoare, lăudați-l pe chimvale înalt răsunătoare.(RO) ======= Psalm 150:6 ============ Psa 150:6 Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord!(NKJV) Salmos 150:6 Todo lo que respira alabe a Jehová. Aleluya.(ES) Salmos 150:6 Tudo quanto tem fôlego, louve ao SENHOR! Aleluia!(PT) Psa 150:6 omne quod spirat laudet Dominum alleluia(Latin) Psaume 150:6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel!(FR) Salmi 150:6 Ogni cosa che ha fiato lodi il Signore. Alleluia.(IT) Psalmi 150:6 Să laude pe DOMNUL fiecare lucru ce are suflare. Lăudați pe DOMNUL.(RO) Pro 1:1 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:(NKJV) |
"Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved." |