|
Links to all Books and Chapters Today's Date: Job 24:25 "Now if it is not so, who will prove me a liar, And make my speech worth nothing?" (nkjv) ======= Job 25:1 ============ Job 25:1 Then Bildad the Shuhite answered,(NASB-1995) Job 25:1 Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:(Swedish-1917) Job 25:1 Silloin vastasi Bildad Suasta ja sanoi:(Finnish) Job 25:1 Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:(NO) Job 25:1 Så tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:(Danish-1933) Job 25:1 Da antwortete Bildad von Suah und sprach:(Luther-1545) Job 25:1 Then Bildad the Shuhite answered and said: (nkjv) ======= Job 25:2 ============ Job 25:2 "Dominion and awe belong to Him Who establishes peace in His heights.(NASB-1995) Job 25:2 Hos honom är väldighet och förskräckande makt, hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd.(Swedish-1917) Job 25:2 Hallitus ja pelko on hänen tykönänsä, joka tekee rauhan korkeittensa seassa.(Finnish) Job 25:2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.(NO) Job 25:2 "Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.(Danish-1933) Job 25:2 Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?(Luther-1545) Job 25:2 "Dominion and fear belong to Him; He makes peace in His high places. (nkjv) ======= Job 25:3 ============ Job 25:3 "Is there any number to His troops? And upon whom does His light not rise?(NASB-1995) Job 25:3 Vem finnes, som förmår räkna hans skaror? Och vem överstrålas ej av hans ljus?(Swedish-1917) Job 25:3 Kuka voi lukea hänen joukkonsa? ja kenen päälle ei paista hänen valkeutensa?(Finnish) Job 25:3 Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?(NO) Job 25:3 Er der mon Tal på hans Skarer? Mod hvem står ikke hans Baghold op?(Danish-1933) Job 25:3 Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?(Luther-1545) Job 25:3 Is there any number to His armies? Upon whom does His light not rise? (nkjv) ======= Job 25:4 ============ Job 25:4 "How then can a man be just with God? Or how can he be clean who is born of woman?(NASB-1995) Job 25:4 Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud eller en av kvinna född kunna befinnas ren?(Swedish-1917) Job 25:4 Kuinka on ihminen hurskas Jumalan edessä? eli kuinka vaimon lapsi on puhdas?(Finnish) Job 25:4 Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?(NO) Job 25:4 Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?(Danish-1933) Job 25:4 Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?(Luther-1545) Job 25:4 How then can man be righteous before God? Or how can he be pure who is born of a woman? (nkjv) ======= Job 25:5 ============ Job 25:5 "If even the moon has no brightness And the stars are not pure in His sight,(NASB-1995) Job 25:5 Se, ej ens månen skiner nog klart, ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;(Swedish-1917) Job 25:5 Katso, kuu ei valaise vielä, eikä tähdet ole vielä kirkkaat hänen silmäinsä edessä:(Finnish) Job 25:5 Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,(NO) Job 25:5 Selv Månen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene(Danish-1933) Job 25:5 Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:(Luther-1545) Job 25:5 If even the moon does not shine, And the stars are not pure in His sight, (nkjv) ======= Job 25:6 ============ Job 25:6 How much less man, that maggot, And the son of man, that worm!"(NASB-1995) Job 25:6 huru mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken!(Swedish-1917) Job 25:6 Kuinka paljo vähemmin ihminen, se mato, ja ihmisen lapsi se toukka?(Finnish) Job 25:6 hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.(NO) Job 25:6 endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!(Danish-1933) Job 25:6 wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!(Luther-1545) Job 25:6 How much less man, who is a maggot, And a son of man, who is a worm?" (nkjv) ======= Job 26:1 ============ Job 26:1 Then Job responded,(NASB-1995) Job 26:1 Därefter tog Job till orda och sade:(Swedish-1917) Job 26:1 Job vastasi ja sanoi:(Finnish) |
|
THIS CHAPTER:
0461_18_Job_25_Scandinavian.html PREVIOUS CHAPTERS: 0457_18_Job_21_Scandinavian.html 0458_18_Job_22_Scandinavian.html 0459_18_Job_23_Scandinavian.html 0460_18_Job_24_Scandinavian.html NEXT CHAPTERS: 0462_18_Job_26_Scandinavian.html 0463_18_Job_27_Scandinavian.html 0464_18_Job_28_Scandinavian.html 0465_18_Job_29_Scandinavian.html The updated KJV: New King James Version GERMAN - Luther's Die Heilige Schrift(1545 AD), based on the Textus Receptus, Vulgate & other sources top of the page |
"Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved." |